1 00:00:23,189 --> 00:00:24,649 ‎ 2 00:00:37,996 --> 00:00:39,748 ‎ 3 00:00:42,375 --> 00:00:45,336 ‎Oké. Wil je dit gewoon neerleggen? 4 00:00:45,420 --> 00:00:46,588 ‎[Ella] Klaar als jij dat bent. 5 00:00:46,671 --> 00:00:48,173 Ik ben klaar. 6 00:00:48,256 --> 00:00:49,549 ‎[Ella] Ben je aan het opnemen? 7 00:00:49,632 --> 00:00:51,509 ‎ 8 00:00:52,635 --> 00:00:54,179 Ik ben nu. 9 00:00:55,722 --> 00:00:57,766 ‎ 10 00:00:57,849 --> 00:01:04,355 ‎[Ella] ‎♪ Als ik verliefd word ♪ 11 00:01:05,607 --> 00:01:11,529 ‎♪ Het zal voor altijd zijn ♪ 12 00:01:12,614 --> 00:01:15,992 ‎♪ Anders zal ik nooit ♪ 13 00:01:16,076 --> 00:01:22,999 ‎♪ Verliefd worden ♪ 14 00:01:28,087 --> 00:01:32,634 ‎♪ In een rusteloze wereld ♪ 15 00:01:32,717 --> 00:01:35,804 ‎♪ Zo is ♪ 16 00:01:37,430 --> 00:01:42,477 ‎♪ De liefde is voorbij voordat ze is begonnen ♪ 17 00:01:42,560 --> 00:01:45,814 ‎♪ En te veel ♪ 18 00:01:45,897 --> 00:01:49,526 ‎♪ Maanlichtkusjes ♪ 19 00:01:49,609 --> 00:01:51,444 ‎♪ Lijkt af te koelen ♪ 20 00:01:51,528 --> 00:01:57,659 ‎♪ In de warmte van de zon ♪ 21 00:01:58,368 --> 00:02:03,331 ‎♪ Als ik mijn hart geef ♪ 22 00:02:05,458 --> 00:02:10,380 ‎♪ Het zal volledig ♪ zijn 23 00:02:12,632 --> 00:02:16,803 ‎♪ Anders geef ik nooit ♪ 24 00:02:16,886 --> 00:02:20,723 ‎♪ Mijn hart ♪ 25 00:02:25,186 --> 00:02:27,981 ‎♪ En het moment ♪ 26 00:02:28,064 --> 00:02:31,276 ‎♪ Ik kan ♪ voelen 27 00:02:31,359 --> 00:02:35,488 ‎♪ Dat je voelt ♪ 28 00:02:35,572 --> 00:02:39,534 ‎♪ Zo ook ♪ 29 00:02:39,617 --> 00:02:45,373 ‎♪ Is wanneer ik verliefd word ♪ 30 00:02:45,456 --> 00:02:50,879 ‎♪ Met jou ♪ 31 00:03:01,431 --> 00:03:06,978 ‎♪ Anders val ik nooit ♪ 32 00:03:07,061 --> 00:03:10,607 ‎♪ Verliefd ♪ 33 00:03:15,111 --> 00:03:17,822 ‎♪ En het moment ♪ 34 00:03:17,906 --> 00:03:22,493 ‎♪ Dat voel ik ♪ 35 00:03:22,577 --> 00:03:25,330 ‎♪ Je voelt ♪ 36 00:03:25,413 --> 00:03:29,542 ‎♪ Zo ook ♪ 37 00:03:29,626 --> 00:03:35,548 ‎♪ Is wanneer ik verliefd word ♪ 38 00:03:35,632 --> 00:03:42,222 ‎♪ Met jou ♪ 39 00:03:46,351 --> 00:03:48,478 ‎ 40 00:03:49,145 --> 00:03:52,065 ‎ 41 00:04:11,668 --> 00:04:13,878 Dit zou misschien niemand goed doen. 42 00:04:15,338 --> 00:04:18,508 Aan het einde van deze toespraak, Een paar mensen kunnen beschuldigen 43 00:04:18,591 --> 00:04:22,303 Deze verslaggever van overtredingen zijn eigen comfortabele nest. 44 00:04:22,971 --> 00:04:25,056 En jullie kunnen allemaal beschuldigd worden van het geven van gastvrijheid 45 00:04:25,139 --> 00:04:29,811 tot ketterse en zelfs gevaarlijke gedachten. 46 00:04:29,894 --> 00:04:31,980 Het is mijn verlangen, zo niet mijn plicht, 47 00:04:32,063 --> 00:04:34,565 ‎om te proberen met enige openheid met je te praten 48 00:04:34,649 --> 00:04:37,819 over wat er gebeurt in onze massamedia. 49 00:04:38,611 --> 00:04:39,779 Je moet het vanaf het begin weten 50 00:04:39,862 --> 00:04:44,158 dat ik hier vrijwillig verschijn, Op uitnodiging, 51 00:04:44,242 --> 00:04:47,704 en dat deze opmerkingen strikt zijn met een doe-het-zelf karakter. 52 00:04:48,621 --> 00:04:50,290 Als wat ik te zeggen heb verantwoordelijk is, 53 00:04:50,373 --> 00:04:53,376 Ik alleen ben verantwoordelijk voor het zeggen ervan. 54 00:04:54,627 --> 00:04:56,170 ‎Ik heb besloten mijn bezorgdheid te uiten 55 00:04:56,254 --> 00:04:59,966 op de manier waarin we onszelf informeren. 56 00:05:00,049 --> 00:05:03,511 Ik word gegrepen door een blijvende angst van wat deze instrumenten zijn 57 00:05:03,594 --> 00:05:06,931 wat onze samenleving aandoet, onze cultuur, ons erfgoed. 58 00:05:08,266 --> 00:05:10,977 Onze geschiedenis zal zijn wat wij ervan maken. 59 00:05:11,060 --> 00:05:15,815 En als er historici zijn, Over 50 tot 100 jaar zouden we er uitzien, 60 00:05:15,898 --> 00:05:18,067 Ze zouden daarbinnen zijn bewijs van decadentie vinden, 61 00:05:18,151 --> 00:05:20,445 escapisme en isolatie 62 00:05:20,528 --> 00:05:23,489 uit de realiteit van de wereld waarin we leven. 63 00:05:24,449 --> 00:05:26,451 En we zullen zeker een prijs betalen. 64 00:05:27,493 --> 00:05:30,121 We zijn momenteel dik, comfortabel en zelfgenoegzaam. 65 00:05:30,204 --> 00:05:34,667 Wij hebben een ingebouwde allergie voor onaangename dingen of verontrustende informatie, 66 00:05:34,751 --> 00:05:39,589 Maar tenzij we van onze dikke bezittingen afkomen en erken die media in het algemeen 67 00:05:39,672 --> 00:05:44,135 wordt gebruikt om af te leiden, te misleiden, te amuseren, 68 00:05:44,218 --> 00:05:45,845 en isoleer ons, 69 00:05:46,721 --> 00:05:49,932 dan degenen die het financieren, degenen die ervan profiteren, 70 00:05:50,016 --> 00:05:53,436 degenen die eraan werken, en degenen die het consumeren 71 00:05:53,519 --> 00:05:56,439 kan een totaal zien ander beeld te laat. 72 00:05:57,774 --> 00:06:01,319 Goedenavond. Eerder vanavond, ‎Adlai E. Stevenson 73 00:06:01,402 --> 00:06:03,780 drong er bij de Verenigde Staten op aan om het initiatief te nemen 74 00:06:03,863 --> 00:06:06,199 -in vredesbesprekingen met de Sovjet-Unie. ‎- 75 00:06:06,282 --> 00:06:08,451 De gesprekken zijn gericht richting wereldwijde ontwapening 76 00:06:08,534 --> 00:06:10,703 en garanties van niet-agressie voor de Russen, 77 00:06:10,787 --> 00:06:12,622 -en ook voor de vrije wereld. ‎- 78 00:06:12,705 --> 00:06:15,166 In een uitzending van zijn reis rond de wereld, 79 00:06:15,249 --> 00:06:17,919 Stevenson waarschuwde de regering-Eisenhower 80 00:06:18,002 --> 00:06:19,879 ‎tegen het sluiten van de deur voor conferenties 81 00:06:19,962 --> 00:06:22,298 met de Sovjetleiders en te veel druk uitoefenen... 82 00:06:22,381 --> 00:06:23,382 Ik kom zo naar beneden. 83 00:06:23,466 --> 00:06:25,301 ...over het niet-gecommitteerde blok van naties ook niet gekoppeld aan... 84 00:06:25,384 --> 00:06:28,137 Millie, dit is Annie Lee Moss beeldmateriaal van gisteren. 85 00:06:28,221 --> 00:06:31,224 Oké, ik geef het aan Leo. Wacht, het zijn maar twee blikjes? 86 00:06:31,307 --> 00:06:32,683 ‎Wat? O ja, dat is alles, 87 00:06:32,767 --> 00:06:34,602 maar er zitten wat aantekeningen bij om voor Fred te gaan. 88 00:06:34,685 --> 00:06:36,270 Oh, Fred is bij de jongens. 89 00:06:37,021 --> 00:06:39,023 ‎[grinnikt] Oké, Ik geef de film aan Leo. 90 00:06:39,107 --> 00:06:40,733 Je kunt doorgaan en geef de aantekeningen aan Fred. 91 00:06:40,817 --> 00:06:42,026 [beide] Hij is in de schrijverskamer. 92 00:06:42,110 --> 00:06:43,820 ‎-Ja. Dank je, Palmer. -Bedankt, Millie. 93 00:06:43,903 --> 00:06:46,489 ‎ 94 00:06:46,572 --> 00:06:49,325 ‎Hallo, Joe. Shirley, wat is hier aan de hand? 95 00:06:49,408 --> 00:06:51,119 ‎-[Joe] Hé, Palmer. ‎-[Shirley] Hallo, Palmer. 96 00:06:51,202 --> 00:06:53,621 ‎-Gewoon wat kopieën maken voor de... ‎-[Shirley] Niets. 97 00:06:53,704 --> 00:06:57,708 Gewoon om het zeker te weten. Twee aantrekkelijk Mensen alleen in een kopieerruimte. 98 00:06:57,792 --> 00:07:01,295 ‎-[grinnikt] Oké, Palmer. -Ik bedoel... 99 00:07:01,379 --> 00:07:03,506 - Vertel het aan niemand. -Ik zal zeker niets zeggen. 100 00:07:03,589 --> 00:07:05,508 ‎Nou, vertel het niet aan Fred. Hij zal mij ontslaan. 101 00:07:05,591 --> 00:07:09,053 Nou, ik bedoel, wij allebei. Shirley, het is de regel van nepotisme. 102 00:07:09,137 --> 00:07:10,555 De regel van nepotisme. 103 00:07:10,638 --> 00:07:12,932 Weet je, ik denk dat Joe de bijl zou pakken. 104 00:07:14,016 --> 00:07:17,728 ‎[grinnikt] Nou, eh, Regels zijn gemaakt om gebroken te worden. 105 00:07:17,812 --> 00:07:19,355 Je kunt het je veroorloven om dat te zeggen. 106 00:07:19,439 --> 00:07:22,233 Oh, eigenlijk, Shirley, ik denk dat hij gelijk heeft. 107 00:07:22,316 --> 00:07:24,986 Wat zeg je? Wil je vanavond iets drinken? 108 00:07:25,069 --> 00:07:27,655 Ja, weet je, Slechts een paar jongens die proberen te helpen. 109 00:07:27,738 --> 00:07:31,576 De dag dat ik datingadvies nodig heb van jullie twee sukkels is... 110 00:07:31,659 --> 00:07:33,453 ‎Ouch. Oké. 111 00:07:33,536 --> 00:07:36,414 ‎- ‎- 112 00:07:37,290 --> 00:07:38,916 Laat me dit zien. 113 00:07:41,544 --> 00:07:42,795 Ik weet het niet. 114 00:07:43,671 --> 00:07:47,800 Het is gewoon een loyaliteitseed. Ik bedoel, er staat niets in over... 115 00:07:47,884 --> 00:07:49,719 ‎-Naar CBS? -Naar Amerika. 116 00:07:49,802 --> 00:07:52,180 -Beloof jij een loyale Amerikaan te zijn? -Alle verslaggevers hebben het. 117 00:07:52,263 --> 00:07:53,389 Aan wie heb je dit beloofd? 118 00:07:53,473 --> 00:07:55,183 -Fred heeft het ondertekend. ‎-CBS, Paley-- 119 00:07:55,266 --> 00:07:56,642 En Murrow. 120 00:07:57,685 --> 00:08:01,022 Heeft Murrow het ondertekend? -Murrow heeft het ondertekend. 121 00:08:01,939 --> 00:08:04,192 'Ben je nu, of ben je ooit geweest, 122 00:08:04,275 --> 00:08:05,776 een lid van deze organisaties..." 123 00:08:05,860 --> 00:08:07,904 ‎[Joe] Ik heb het al een tijdje. Ik dacht dat dit een grap was. 124 00:08:07,987 --> 00:08:10,323 ...dat verscheen op het dossier van de procureur-generaal Lijst van subversieve groepen? 125 00:08:10,406 --> 00:08:12,116 Het is een grote druk. 126 00:08:12,200 --> 00:08:13,451 Ik weet het niet. 127 00:08:13,534 --> 00:08:15,203 Oké, laten we hierover nadenken. 128 00:08:15,286 --> 00:08:16,537 Wat zegt het werkelijk? 129 00:08:16,621 --> 00:08:19,832 Is het een kwestie van burgerlijke vrijheden? Is het censuur? 130 00:08:20,750 --> 00:08:21,834 ‎Ik weet het niet. 131 00:08:21,918 --> 00:08:26,756 Ik bedoel, het is gewoon een mededeling tegen CBS dat ik geen communist ben? 132 00:08:26,839 --> 00:08:28,758 -Murrow heeft het ondertekend. - En Fred. 133 00:08:28,841 --> 00:08:31,385 -Misschien moet je met Fred praten. -Nou, ik heb met Fred gesproken. 134 00:08:31,469 --> 00:08:32,929 Hij zei dat ik het moest ondertekenen. 135 00:08:33,930 --> 00:08:36,933 Als u het niet tekent, Zijn jij en ik een doelwit? 136 00:08:37,683 --> 00:08:39,936 Als ik het niet teken, zullen ze mij ontslaan. 137 00:08:41,812 --> 00:08:43,022 ‎Nou... 138 00:08:43,814 --> 00:08:46,859 ‎tenminste dan we kunnen iedereen de waarheid vertellen. 139 00:08:47,985 --> 00:08:51,239 [grinnikt] Oké, oké. 140 00:08:51,948 --> 00:08:53,241 ‎[Joe] Hé, hebben ze de film? 141 00:08:53,324 --> 00:08:55,368 Eh, ja, het staat allemaal in de rij en klaar om te gaan. 142 00:08:55,451 --> 00:08:57,620 O, Eddie, je hebt gelijk. 143 00:08:57,703 --> 00:08:59,205 Ik heb het telefoonboek van D.C. doorgenomen. 144 00:08:59,288 --> 00:09:01,332 ‎Meer dan één ‎Annie Lee Moss daar, toch? 145 00:09:01,415 --> 00:09:03,042 -Oh ja, nog veel meer. ‎-Zie je? Ik heb het je verteld. 146 00:09:03,125 --> 00:09:05,795 Oké, hier zijn ze. Hé, Joe, we hebben het in de wachtrij staan. 147 00:09:05,878 --> 00:09:07,505 Hé, Fred, wil je een sigaret? 148 00:09:07,588 --> 00:09:09,966 Nee, ik adem gewoon de lucht in. 149 00:09:10,049 --> 00:09:11,926 ‎ 150 00:09:12,009 --> 00:09:14,136 ‎[Palmer] Oké, dank je. Oké. 151 00:09:15,763 --> 00:09:17,598 ‎-Klaar? Oké. ‎-Ja. 152 00:09:17,682 --> 00:09:20,893 Op deze filmrol deze vrouw, Annie Lee Moss. 153 00:09:20,977 --> 00:09:23,521 Dit is de persoon McCarthy heeft twee weken geduurd 154 00:09:23,604 --> 00:09:25,523 Hij beweerde dat hij een spion was in het Pentagon. 155 00:09:25,606 --> 00:09:28,818 Ja, nou, ze was klerk op het communicatiebureau. 156 00:09:28,901 --> 00:09:30,194 ‎Juist. 157 00:09:30,278 --> 00:09:34,699 Dus, na al deze opbouw, eindelijk komt ze binnen. 158 00:09:34,782 --> 00:09:39,495 McCarthy stelt haar slechts vier vragen: en hij staat op en vertrekt. 159 00:09:39,579 --> 00:09:41,581 -Wacht, wacht, wacht. Hij is net vertrokken? ‎- 160 00:09:41,664 --> 00:09:44,292 Nou, dat besefte hij Hij had niets, dus... 161 00:09:44,375 --> 00:09:46,252 Eh, Leo, druk erop. 162 00:09:46,335 --> 00:09:47,712 ‎[Palmer] Ja, ja, ja... 163 00:09:48,671 --> 00:09:51,048 ‎[McCarthy] ‎En, eh...‎ 164 00:09:51,132 --> 00:09:53,593 ‎...je zegt het persoonlijk ‎kende Robert Hall niet. 165 00:09:53,676 --> 00:09:54,802 ‎-‎Nee meneer. ‎-‎Dat was je 166 00:09:54,885 --> 00:09:55,970 ‎niet aanwezig toen hij bij het huis kwam. 167 00:09:56,053 --> 00:09:57,805 ‎-‎Dat klopt. ‎-Eh... 168 00:09:59,599 --> 00:10:03,519 ‎Weet jij wat voor zaken ‎Robert Hall had met uw man, 169 00:10:03,603 --> 00:10:05,896 ‎naast alleen leveren ‎de kopie van het dagelijkse werk? 170 00:10:05,980 --> 00:10:08,274 ‎-Nee, meneer. Ik niet. ‎-Eh... 171 00:10:08,899 --> 00:10:10,901 ‎Ik ben bang dat ik ga ‎om mezelf te moeten excuseren. 172 00:10:10,985 --> 00:10:15,656 ‎Ik heb een... uh, een nogal belangrijke ‎afspraak vanavond, 173 00:10:15,740 --> 00:10:19,118 ‎waar ik nu aan moet werken. ‎En ik vraag me af of geen van hen... 174 00:10:19,201 --> 00:10:21,370 ‎- ‎-[Charlie] Wacht, wacht, wacht. 175 00:10:23,623 --> 00:10:26,167 Oké, kijk, en Charlie krijgt een schot op de lege stoel. 176 00:10:26,250 --> 00:10:27,752 ‎-[Cohn] ‎Voorzitter... ‎-[Palmer] Precies daar! 177 00:10:27,835 --> 00:10:30,796 ‎...Ik heb verder geen vragen ‎van deze getuige op dit moment. 178 00:10:30,880 --> 00:10:33,090 ‎We hebben de getuigenis van mevrouw Markward, 179 00:10:33,174 --> 00:10:35,551 ‎de undercoveragent voor de FBI, 180 00:10:35,635 --> 00:10:37,637 ‎waarin werd verklaard dat Annie Lee Moss lid was, 181 00:10:37,720 --> 00:10:41,307 ‎een contributiebetalend lid ‎van de Communistische Partij... 182 00:10:41,390 --> 00:10:43,434 ‎De Noordoost-club van de Communistische Partij. 183 00:10:43,517 --> 00:10:45,603 ‎[Fred] Leo, dat is genoeg. Schakel het uit. 184 00:10:45,686 --> 00:10:47,730 ‎[Eddie] Oh, die van Roy Cohn een echte charmeur. 185 00:10:47,813 --> 00:10:49,774 Ed, heb je gezien dat hij net naar buiten is gelopen? 186 00:10:49,857 --> 00:10:52,151 Ze is geen spion. 187 00:10:52,234 --> 00:10:53,235 Dat weet je niet. 188 00:10:53,319 --> 00:10:55,279 Jongen, ik durf het erop aan, Fred. 189 00:10:55,363 --> 00:10:57,948 ‎- -Wat denk jij, Ed? 190 00:10:58,532 --> 00:11:00,284 Je hebt je zaak niet bepleit. 191 00:11:01,452 --> 00:11:03,162 Hij liegt. 192 00:11:03,245 --> 00:11:05,081 Wat is jouw bewijs? 193 00:11:05,164 --> 00:11:07,291 Ik... Ik denk dat het vrij duidelijk is. 194 00:11:07,375 --> 00:11:09,710 Is dat nu onze standaard, wat jij denkt? 195 00:11:09,794 --> 00:11:12,004 ‎McCarthy vertelde het aan het hele land Hij heeft de spion gevonden 196 00:11:12,088 --> 00:11:13,422 in het Pentagon, en zij was het? 197 00:11:13,506 --> 00:11:14,840 Wat bedoel je? 198 00:11:14,924 --> 00:11:17,385 ‎[grinnikt] Ik bedoel, Ed, Ziet ze er voor jou uit als een spion? 199 00:11:17,468 --> 00:11:19,553 Hoe ziet een spion eruit, Palmer? 200 00:11:20,471 --> 00:11:22,014 Hij stond op en verliet zijn eigen gehoor. 201 00:11:22,098 --> 00:11:23,724 Bewijs dat ze geen spion is en je hebt een verhaal. 202 00:11:23,808 --> 00:11:25,935 Tot die tijd heb je dat niet gedaan heeft uw zaak bepleit. Fileer het. 203 00:11:26,018 --> 00:11:30,231 Oké, jongens, laten we het samen met de rest bewaren van de beelden van de Senaat. Bedankt. 204 00:11:30,314 --> 00:11:31,399 Fred, eh... 205 00:11:31,482 --> 00:11:33,984 Hebben jullie gekeken? bij de dingen van secretaris Stevens? 206 00:11:34,068 --> 00:11:35,945 - Dat zullen we doen, John. Nog niet. - Kijk gewoon tot het einde. 207 00:11:36,028 --> 00:11:37,905 -Helemaal tot het einde. -Bedankt, John. 208 00:11:37,988 --> 00:11:39,532 -Bedankt, John. -Het is de moeite waard. 209 00:11:39,615 --> 00:11:40,658 ‎ 210 00:11:43,411 --> 00:11:44,578 ‎Het is behoorlijk goed spul, Ed. 211 00:11:44,662 --> 00:11:46,455 Heb je ooit in Detroit gezeten, Fred? 212 00:11:46,539 --> 00:11:48,541 We hebben ongeveer twintig van deze stukken ingediend. 213 00:11:48,624 --> 00:11:50,334 Er is hier een verhaal ‎in de ‎Detroit Free Press, 214 00:11:50,418 --> 00:11:51,419 Dexter, Michigan. 215 00:11:51,502 --> 00:11:53,254 Kind genaamd Milo Radulovich. 216 00:11:53,337 --> 00:11:55,172 ‎-Italiaans? ‎-Iers. 217 00:11:55,256 --> 00:11:57,466 De luchtmacht heeft hem eruit gezet Omdat zijn vader las 218 00:11:57,550 --> 00:11:59,343 ‎een Servische krant. 219 00:11:59,427 --> 00:12:01,387 Ze noemden Milo een veiligheidsrisico. 220 00:12:01,470 --> 00:12:03,347 -Is zijn vader een communist? -Ik weet het niet. 221 00:12:03,431 --> 00:12:05,099 - Wie heeft de aanklacht ingediend? -De luchtmacht. 222 00:12:05,182 --> 00:12:07,643 De aanklacht zat in een verzegelde envelop. 223 00:12:07,726 --> 00:12:10,104 -Niemand heeft ze gezien. - Zelfs niet tijdens de hoorzitting? 224 00:12:10,187 --> 00:12:14,442 Hij werd zonder vorm van proces schuldig verklaard en vertelde dat als hij zijn baan wil behouden 225 00:12:14,525 --> 00:12:16,360 ‎hij moet aanklagen zijn vader en zijn zus. 226 00:12:16,444 --> 00:12:18,112 Dus zei hij dat ze een wandeling moesten maken. 227 00:12:18,195 --> 00:12:19,530 Zijn zus, hè? 228 00:12:20,739 --> 00:12:23,742 Laten we Joe en Charlie daarheen sturen, kijk of hij goed is op camera. 229 00:12:23,826 --> 00:12:25,661 Wordt hij voor de commissie geleid? 230 00:12:25,744 --> 00:12:28,789 ‎-Nee. -Dus het is niet McCarthy. 231 00:12:29,498 --> 00:12:30,499 Is het niet? 232 00:12:35,504 --> 00:12:37,339 Milo Radulovich. 233 00:12:38,632 --> 00:12:43,971 ‎Lt. Radulovich. Eh, Milo, laat me je dit vragen. 234 00:12:44,054 --> 00:12:47,766 Wat gebeurt er nu met uw twee kinderen, 235 00:12:47,850 --> 00:12:51,395 Dat is je vijfjarige en je zoontje van vijf maanden, 236 00:12:51,479 --> 00:12:53,981 wat jou betreft? 237 00:12:54,064 --> 00:12:59,153 {\an8}‎Ja. Als ik word beoordeeld op mijn familieleden, ‎als, eh... 238 00:12:59,236 --> 00:13:02,656 {\an8}‎Zijn mijn kinderen Er wordt gevraagd om, uh, 239 00:13:02,740 --> 00:13:04,992 {\an8}‎mij afwijzen? Worden ze beoordeeld 240 00:13:05,075 --> 00:13:07,912 {\an8}‎waarop hun vader werd gelabeld? 241 00:13:07,995 --> 00:13:10,080 ‎Gaan ze, eh, 242 00:13:10,164 --> 00:13:12,833 ‎moet het uitleggen ‎aan hun vrienden, enzovoort, 243 00:13:12,917 --> 00:13:15,127 ‎Waarom is hun vader een veiligheidsrisico? 244 00:13:16,045 --> 00:13:21,175 ‎Ik... ik begrijp het absoluut, ‎dat dit een kettingreactie is 245 00:13:21,258 --> 00:13:25,971 ‎als het ding blijft staan ‎als eerste aanbeveling 246 00:13:26,764 --> 00:13:30,309 ‎werd verzonden door het bestuur, ‎Ik zie een kettingreactie die... 247 00:13:30,392 --> 00:13:33,771 ‎[grinnikt] ...‎heeft geen einde ‎voor iedereen, voor iedereen. 248 00:13:35,231 --> 00:13:38,067 Nou, dat is nieuw. 249 00:13:38,150 --> 00:13:40,903 En ik denk niet dat je dat kunt Noem dit een neutraal stuk. 250 00:13:40,986 --> 00:13:42,279 We hebben geprobeerd met de luchtmacht te praten... 251 00:13:42,363 --> 00:13:43,572 Ik denk dat die van de andere kant is ‎vertegenwoordigd geweest-- 252 00:13:43,656 --> 00:13:44,615 ‎Ze zijn niet openbaar gemaakt. 253 00:13:44,698 --> 00:13:46,200 -Hun advocaten willen de envelop niet openen. ‎-Hé! 254 00:13:46,283 --> 00:13:51,247 Dus je wilt gewoon afzien van de normen waar je al meer dan 15 jaar aan vasthoudt? 255 00:13:51,330 --> 00:13:53,123 Beide kanten, geen commentaar. 256 00:13:53,207 --> 00:13:55,376 ‎ 257 00:13:56,252 --> 00:13:59,004 Hé, hé, hé, bla, bla, bla. 258 00:13:59,088 --> 00:14:03,300 Ik zorg er alleen voor dat we ons identificeren wat jullie allebei doen. 259 00:14:03,384 --> 00:14:05,052 ‎Ik kan hiervoor geen enkele rechtvaardiging vinden. 260 00:14:05,135 --> 00:14:09,306 Ik kan dat niet bij elk verhaal accepteren Er zijn twee gelijke en logische kanten. 261 00:14:09,390 --> 00:14:12,393 Wil je dat redactiewerk noemen? We geven ze evenveel tijd. 262 00:14:12,476 --> 00:14:14,979 -Het is redactiewerk. Periode. ‎- 263 00:14:16,105 --> 00:14:18,816 Je begrijpt het standpunt Zet je ons erin? 264 00:14:18,899 --> 00:14:20,442 We zitten er allemaal samen in. 265 00:14:20,526 --> 00:14:22,653 ‎Als de Senaat of de luchtmacht vraagt ​​om gelijke tijd... 266 00:14:22,736 --> 00:14:24,738 Oh, Fred, doe mij een plezier. 267 00:14:24,822 --> 00:14:30,619 Vermijd toespraken over hoe we allemaal zijn samen in een grote boot. 268 00:14:30,703 --> 00:14:32,830 ‎- -Alsjeblieft, beledig mij niet. 269 00:14:32,913 --> 00:14:35,124 ‎Ik moet terug naar ALCOA, 270 00:14:35,207 --> 00:14:39,086 wie uw show sponsort en heeft ook militaire contracten, 271 00:14:39,169 --> 00:14:41,380 en ik moet het ze vertellen Ze kunnen gepakt worden 272 00:14:41,463 --> 00:14:45,551 ‎in een moeilijke situatie omdat jij dat wel had een beef met Joe McCarthy. 273 00:14:45,634 --> 00:14:47,094 Ik ga niet naar Joe McCarthy... 274 00:14:47,177 --> 00:14:48,929 Nou, je stookt verdomd vuur. 275 00:14:49,013 --> 00:14:51,098 -Ik weet wat dit is, Ed... -Je hebt het mij gegarandeerd. 276 00:14:51,181 --> 00:14:54,059 ‎Dit gaat terug naar ‎Hear It Now‎. Je garandeerde dat zakelijk 277 00:14:54,143 --> 00:14:56,103 geen invloed zou hebben boven nieuwsinhoud. 278 00:14:56,186 --> 00:14:59,523 Wat ik zeg is Probeer mij alsjeblieft niet op te lichten 279 00:14:59,607 --> 00:15:02,026 om te denken dat dit goed voor mij zal zijn. 280 00:15:02,109 --> 00:15:03,652 Doe mij gewoon die beleefdheid. 281 00:15:03,736 --> 00:15:06,196 Het spijt me, meneer Paley, meneer Murrow. 282 00:15:06,280 --> 00:15:08,949 Fred, er is een kolonel Anderson hier om je te zien. 283 00:15:09,783 --> 00:15:10,868 ‎[Fred] Oké, Shirley. 284 00:15:10,951 --> 00:15:12,536 -Waar is hij? -Hij is in je kantoor. 285 00:15:13,329 --> 00:15:15,247 Sorry, heren. Eh... 286 00:15:16,081 --> 00:15:17,917 ‎Misschien houdt deze man van het transcript 287 00:15:18,000 --> 00:15:19,835 en is hier om mij te feliciteren. 288 00:15:19,919 --> 00:15:22,087 ‎- ‎- 289 00:15:24,548 --> 00:15:27,760 Ga achter Joe Kennedy aan. Wij zullen ervoor betalen. 290 00:15:27,843 --> 00:15:29,011 ‎ 291 00:15:29,094 --> 00:15:30,846 We hebben een geweldig verhaal over Hoover. 292 00:15:30,930 --> 00:15:34,433 [grinnikt] Weet je dat ‎hoeveel ‎Persoon tot Persoon 293 00:15:34,516 --> 00:15:36,101 moet je doen om dit goed te maken? 294 00:15:36,185 --> 00:15:38,812 ‎Oh, volgende week Judy en haar dochter Liza. 295 00:15:38,896 --> 00:15:43,651 Geen kans. Jij gaat Lassie interviewen en dan meneer Ed rug aan rug. 296 00:15:43,734 --> 00:15:46,028 ‎ 297 00:15:46,111 --> 00:15:47,821 ALCOA zal er niet voor betalen. 298 00:15:48,906 --> 00:15:51,742 Wij waarschijnlijk ook niet. Niemand zal je tegenhouden. 299 00:15:51,825 --> 00:15:54,244 ‎-Hoeveel kosten de advertenties? ‎-3.000. 300 00:15:54,328 --> 00:15:56,080 Ik deel het met Fred. 301 00:15:56,163 --> 00:15:58,415 Dat zal hij gewoon niet hebben Kerstcadeautjes voor zijn kind dit jaar. 302 00:15:58,499 --> 00:16:00,167 Hij is een Jood. 303 00:16:00,250 --> 00:16:02,795 ‎- -Nou, vertel het maar aan Fred. Hij houdt van Kerstmis. 304 00:16:02,878 --> 00:16:04,838 ‎ 305 00:16:08,300 --> 00:16:09,760 ‎Kolonel. 306 00:16:09,843 --> 00:16:11,428 ‎[Anderson] Meneer Vriendelijk. 307 00:16:11,512 --> 00:16:13,013 ‎Alsjeblieft. 308 00:16:13,097 --> 00:16:16,141 ‎[Fred] Ik vertrouw erop dat je een kans hebt gehad om de transcriptie te bekijken. 309 00:16:17,351 --> 00:16:18,644 Wij hebben, 310 00:16:18,727 --> 00:16:21,105 Maar het is ons niet toegestaan om de beelden te zien. 311 00:16:21,188 --> 00:16:23,107 We zijn er nog steeds mee bezig. 312 00:16:23,190 --> 00:16:26,360 ‎Charlie Mack zit in een vliegtuig van Dexter met de laatste interviews. 313 00:16:26,443 --> 00:16:28,362 We gaan regelrecht naar de draad. 314 00:16:28,445 --> 00:16:30,114 Jouw show wordt morgen uitgezonden. 315 00:16:30,197 --> 00:16:32,408 Hoe kunnen we commentaar geven? Waar worden we van beschuldigd? 316 00:16:32,491 --> 00:16:34,660 ‎-Je hebt ons de voet niet gegeven-- ‎-Kolonel... 317 00:16:34,743 --> 00:16:36,203 Met alle respect... 318 00:16:37,037 --> 00:16:39,790 ‎je bent uitgenodigd om commentaar te geven op dit stuk. 319 00:16:39,873 --> 00:16:42,251 Om dit stuk niet goed te keuren. 320 00:16:42,334 --> 00:16:45,295 Wij gaan mee met het verhaal Dat zegt dat de Amerikaanse luchtmacht 321 00:16:45,379 --> 00:16:48,841 probeerde Milo Radulovich zonder een greintje bewijs 322 00:16:48,924 --> 00:16:51,218 en vond hem schuldig een veiligheidsrisico vormen 323 00:16:51,301 --> 00:16:52,469 zonder het grondwettelijk recht... 324 00:16:52,553 --> 00:16:55,931 En je hebt het bewijsmateriaal ook niet gezien beweren dat hij dat niet is. 325 00:16:56,015 --> 00:16:57,266 Zou je niet raden dat de mensen 326 00:16:57,349 --> 00:16:59,852 die de inhoud hebben gezien van die envelop 327 00:16:59,935 --> 00:17:02,187 weet misschien iets meer over wat een mens maakt 328 00:17:02,271 --> 00:17:03,981 -een gevaar voor zijn land? -Wie zijn deze mensen? 329 00:17:04,064 --> 00:17:06,233 -Zijn ze gekozen, benoemd? Moet jij het zijn die beslist? 330 00:17:06,316 --> 00:17:07,568 Hebben ze een bijl te malen? 331 00:17:07,651 --> 00:17:09,278 ‎-Bent u het, meneer? - Meneer Vriendelijk. 332 00:17:09,361 --> 00:17:11,530 Kent u zelfs de inhoud van die verzegelde envelop? 333 00:17:11,613 --> 00:17:15,784 Wij zijn een vriend en bondgenoot geweest van de heer Murrow en CBS News. 334 00:17:15,868 --> 00:17:19,747 Het verhaal dat u wilt uitzenden is zonder verdienste. 335 00:17:20,581 --> 00:17:25,586 Nu, voordat u stappen onderneemt dat kan niet ongedaan worden gemaakt, 336 00:17:25,669 --> 00:17:29,423 Ik verzoek u dringend uw standpunt te heroverwegen. 337 00:17:30,299 --> 00:17:35,179 Dit zijn zeer gevaarlijke wateren Je probeert te navigeren. 338 00:17:35,262 --> 00:17:37,014 ‎Twee minuten uitgezonden! 339 00:17:38,766 --> 00:17:42,061 Verdomme, Millie, uitladen Dat ding voordat ik barst. 340 00:17:42,144 --> 00:17:45,272 ‎-[Millie] Nog een paar seconden. - Oké. 341 00:17:45,355 --> 00:17:46,607 ‎[Millie] Ugh. 342 00:17:46,690 --> 00:17:47,816 ‎Oké. 343 00:17:47,900 --> 00:17:49,485 -Is Don hier klaar voor? -Ik weet het niet. 344 00:17:49,568 --> 00:17:51,111 Vertel hem dat ik de opening naar voren heb geladen 345 00:17:51,195 --> 00:17:53,197 met ongeveer vijf seconden extra. 346 00:17:53,280 --> 00:17:55,699 ‎Vooraan geladen, vijf seconden. Bedankt, Millie. 347 00:17:55,783 --> 00:17:57,284 Oh, Millie, zeg tegen Joe dat hij het krijgt 348 00:17:57,367 --> 00:17:58,869 -om de voice-over live te doen. ‎-[Millie] Joe is op de set. 349 00:17:58,952 --> 00:18:00,746 -We hebben geen tijd om het te synchroniseren. ‎-[Millie] Nee, vertel het hem maar. 350 00:18:00,829 --> 00:18:02,247 We hebben een livemicrofoon op de vloer nodig. 351 00:18:02,331 --> 00:18:03,415 ‎[Millie] Ik zorg voor de microfoonset. 352 00:18:03,499 --> 00:18:05,042 ‎[Palmer] Hallo, Don. Het is voorgeladen. 353 00:18:05,125 --> 00:18:06,794 ‎-Hoeveel? ‎-[Palmer] Ongeveer vijf seconden. 354 00:18:06,877 --> 00:18:08,587 ‎[Hewitt] Ik zei dat het te veel is! 355 00:18:08,670 --> 00:18:11,465 ‎-[Palmer] En de voice-over ontbreekt... ‎-Oké. Welk stuk gaat Joe live spelen? 356 00:18:11,548 --> 00:18:13,300 ‎-[Palmer] Zijn vragen. -Waarom proberen we het niet te synchroniseren? 357 00:18:13,383 --> 00:18:15,427 - terwijl de hele show in de ether is? -Ja, Joe kan het live doen. 358 00:18:15,511 --> 00:18:16,804 -Ik haat dit. -Je vindt het geweldig. 359 00:18:16,887 --> 00:18:18,806 ‎Fred. Fred, heb je Ed's intro getimed? 360 00:18:18,889 --> 00:18:20,808 -Ik denk dat het lang gaat duren. - Lang is goed, Don. 361 00:18:20,891 --> 00:18:22,309 Onthoud: geen reclamepauze. 362 00:18:22,392 --> 00:18:24,394 ‎Juist. Oké, ik moet twee minuten toevoegen. 363 00:18:24,478 --> 00:18:26,855 Don, dat zijn ze aan het doen een reclamespot in de stand. 364 00:18:26,939 --> 00:18:28,649 Welke reclame? Wij hadden geen reclame! 365 00:18:28,732 --> 00:18:30,359 ‎Oké. Ja. Eddie, zet een microfoon neer. 366 00:18:30,442 --> 00:18:31,693 ‎[Millie] Ik snap het, Don. Ik snap het. 367 00:18:31,777 --> 00:18:33,070 ‎[Hewitt] En pak die idioot uit de cabine! 368 00:18:33,153 --> 00:18:34,238 ‎[Eddie] Natalie... 369 00:18:34,321 --> 00:18:35,572 ‎[Hewitt] Joe, het is hier te luid. 370 00:18:35,656 --> 00:18:37,783 {\an8}‎-Eén minuut. ‎-Drie. Oké. Bedankt. 371 00:18:38,742 --> 00:18:39,868 {\an8}‎[Fred] We hebben de film. 372 00:18:39,952 --> 00:18:41,245 Zal het klaar zijn? 373 00:18:42,996 --> 00:18:43,997 ‎Ja. 374 00:18:45,749 --> 00:18:46,750 Wat denk jij, Freddie? 375 00:18:46,834 --> 00:18:48,877 ‎Elke keer dat u een sigaret opsteekt Voor mij weet ik dat je liegt. 376 00:18:48,961 --> 00:18:50,420 ‎ 377 00:18:50,504 --> 00:18:52,756 Wij zullen het hebben. Wij zullen het hebben. 378 00:18:52,840 --> 00:18:54,216 Wat heeft de kolonel je gisteren verteld? 379 00:18:54,299 --> 00:18:56,802 [grinnikt] Hij was niet zo blij. 380 00:18:56,885 --> 00:18:58,470 Je krijgt dit jaar een audit. 381 00:18:58,554 --> 00:19:00,055 Niet ik, jij. 382 00:19:00,139 --> 00:19:02,057 Ik vertelde hem dat ik het stuk niet wilde doen. 383 00:19:02,141 --> 00:19:03,350 ‎ 384 00:19:03,433 --> 00:19:05,227 ‎Je was altijd geel. 385 00:19:05,310 --> 00:19:07,896 -Beter dan rood. ‎-[Hewitt] Twintig seconden. 386 00:19:08,981 --> 00:19:10,023 ‎Weet je... 387 00:19:11,733 --> 00:19:14,903 Het komt bij mij op dat we dat misschien wel zouden kunnen doen kom hier niet mee weg. 388 00:19:15,654 --> 00:19:16,822 ‎ 389 00:19:16,905 --> 00:19:19,158 ‎ 390 00:19:19,241 --> 00:19:20,617 ‎[Hewitt] Tien seconden. 391 00:19:24,288 --> 00:19:28,876 Over vijf, vier, drie, twee... 392 00:19:30,627 --> 00:19:35,716 ‎[announcer] ‎Sta nu klaar voor‎ Zie het nu ‎met Edward R. Murrow. 393 00:19:35,799 --> 00:19:38,343 ‎ 394 00:19:48,103 --> 00:19:51,690 ‎[omroeper] ‎ALCOA, ‎Aluminium Company of America, 395 00:19:51,773 --> 00:19:54,318 ‎in samenwerking met CBS Television, 396 00:19:54,401 --> 00:19:57,487 ‎presenteert de gedistingeerden ‎verslaggever en nieuwsanalist 397 00:19:57,571 --> 00:20:02,034 ‎Edward R. Murrow in ‎Bekijk het nu‎, 398 00:20:02,117 --> 00:20:06,830 ‎bewerkt en geproduceerd door de heer Murrow ‎en Fred W. Vriendelijk, 399 00:20:06,914 --> 00:20:10,209 ‎een wekelijkse presentatie ‎van Aluminium Company of America, 400 00:20:10,292 --> 00:20:13,712 ‎'s lands grootste producent van aluminium. 401 00:20:13,795 --> 00:20:15,923 ‎Ik spreek je nu toe vanuit de controlekamer 402 00:20:16,006 --> 00:20:18,884 ‎van Studio 41 is de redacteur van‎ See It Now, 403 00:20:18,967 --> 00:20:22,179 ‎-‎Edward R Murrow‎. ‎-[Hewitt] Leef in vijf, vier, drie, twee... 404 00:20:22,262 --> 00:20:23,597 Goedenavond. 405 00:20:23,680 --> 00:20:26,516 Een paar weken geleden verscheen er een paar onduidelijke mededelingen 406 00:20:26,600 --> 00:20:29,353 ‎in de kranten over een luitenant Milo Radulovich, 407 00:20:29,436 --> 00:20:31,355 een luitenant bij de luchtmachtreserve. 408 00:20:31,438 --> 00:20:36,235 En ook iets over ‎Luchtmachtverordening 35-62. 409 00:20:36,318 --> 00:20:38,487 Dat is een verordening waarin staat dat een persoon 410 00:20:38,570 --> 00:20:40,739 kan als een veiligheidsrisico worden beschouwd 411 00:20:40,822 --> 00:20:43,825 als hij een nauwe en voortdurende band heeft met communisten 412 00:20:43,909 --> 00:20:46,620 Of mensen geloofden communistische sympathieën hebben. 413 00:20:46,703 --> 00:20:49,373 Er werd aan de luitenant gevraagd om in augustus af te treden. 414 00:20:49,456 --> 00:20:52,918 Hij weigerde. Er werd een bestuur gebeld en zijn zaak werd gehoord. 415 00:20:53,001 --> 00:20:55,128 Uiteindelijk werd het aanbevolen dat hij wordt afgesneden 416 00:20:55,212 --> 00:20:57,714 van de luchtmacht, ook al werd dat ook vermeld 417 00:20:57,798 --> 00:20:59,299 dat er geen enkele vraag bestond 418 00:20:59,383 --> 00:21:01,551 over de loyaliteit van de luitenant. 419 00:21:01,635 --> 00:21:03,637 ‎Wij stellen voor om, voor zover mogelijk, te onderzoeken 420 00:21:03,720 --> 00:21:05,430 de zaak van Milo Radulovich. 421 00:21:05,514 --> 00:21:08,600 ‎Onze verslaggever, Joe Wershba, Cameraman, Charlie Mack. 422 00:21:08,684 --> 00:21:11,228 ‎[Joe] Dit is de stad uit Dexter, Michigan, 423 00:21:11,311 --> 00:21:13,814 bevolking, 1.500. 424 00:21:13,897 --> 00:21:15,816 Dit is het verhaal van Milo Radulovich. 425 00:21:15,899 --> 00:21:17,526 Geen speciale held, geen martelaar. 426 00:21:17,609 --> 00:21:19,444 Hij kwam een ​​jaar geleden naar Dexter 427 00:21:19,528 --> 00:21:21,989 ‎na tien jaar bij de luchtmacht. 428 00:21:22,072 --> 00:21:23,865 ‎De luchtmacht, eh...‎ 429 00:21:23,949 --> 00:21:27,244 ‎...twijfelt niet aan mijn loyaliteit ‎op zijn minst. 430 00:21:27,327 --> 00:21:30,497 ‎Ze hebben dat herhaald ‎bij verschillende gelegenheden. 431 00:21:30,580 --> 00:21:34,042 ‎Eh... Ze hebben mij voorgesteld ‎met beschuldigingen 432 00:21:34,126 --> 00:21:36,003 ‎tegen mijn zus en vader, 433 00:21:36,628 --> 00:21:39,298 ‎uh, dat ze, uh... 434 00:21:39,381 --> 00:21:42,509 ‎In die zin dat mijn zus ‎en papa hebben genomen... 435 00:21:42,592 --> 00:21:46,346 ‎heb gelezen wat nu heet ‎subversieve kranten, 436 00:21:46,430 --> 00:21:49,099 ‎en dat, eh... 437 00:21:49,182 --> 00:21:54,021 ‎die van mijn zus en vader ‎activiteiten zijn twijfelachtig. 438 00:21:54,104 --> 00:21:57,649 ‎Dat is de specifieke aanklacht of beschuldiging 439 00:21:57,733 --> 00:22:00,444 ‎Ik noem het liever tegen hen. 440 00:22:00,527 --> 00:22:04,239 ‎Lt. Radulovich werd verdedigd ‎door advocaat Charles C. Lockwood, 441 00:22:04,323 --> 00:22:06,992 En dit is het verslag van de hoorzitting. 442 00:22:07,075 --> 00:22:10,245 {\an8}‎De luchtmacht produceerde niets ‎een enkele getuige. 443 00:22:10,329 --> 00:22:13,248 {\an8}‎Ons werd niet verteld wie de aanklagers waren. 444 00:22:13,332 --> 00:22:15,542 {\an8}‎We hadden niet het recht om ze te confronteren 445 00:22:15,625 --> 00:22:17,627 {\an8}‎of om ze aan een kruisverhoor te onderwerpen. 446 00:22:17,711 --> 00:22:20,255 {\an8}‎Maar aan het einde van het proces, 447 00:22:20,339 --> 00:22:22,883 {\an8}‎hoewel we aan de beschuldigingen hadden voldaan, 448 00:22:22,966 --> 00:22:25,093 ‎de luchtmacht heeft bevindingen gedaan 449 00:22:25,177 --> 00:22:27,721 ‎aan het einde van de hoorzitting 450 00:22:27,804 --> 00:22:30,849 ‎dat elke bewering waar was. 451 00:22:30,932 --> 00:22:33,435 Dit is de zus, ‎Margaret Radulovich Fishman. 452 00:22:33,518 --> 00:22:36,938 Ze verdedigt noch legt ze uit haar politieke activiteiten. 453 00:22:38,857 --> 00:22:43,570 ‎Ik heb het gevoel dat mijn activiteiten, ‎nou, wat ze ook zijn, 454 00:22:43,653 --> 00:22:47,407 ‎of mijn politieke overtuigingen, ‎zijn mijn eigen privéaangelegenheden. 455 00:22:47,491 --> 00:22:51,453 ‎En ik denk dat de aanklacht, uh... 456 00:22:51,536 --> 00:22:55,457 ‎tegen mij ‎en op grond waarvan hij... 457 00:22:55,540 --> 00:22:59,544 ‎Ze proberen hem te zuiveren ‎van het leger, zijn, uh, 458 00:22:59,628 --> 00:23:01,755 ‎Het leek mij gewoon zo 459 00:23:01,838 --> 00:23:05,926 ‎een fantastische trend in dit land. 460 00:23:06,009 --> 00:23:08,845 Milo, ik denk dat veel mensen moet je gevraagd hebben 461 00:23:08,929 --> 00:23:10,514 van tijd tot tijd. 462 00:23:10,597 --> 00:23:14,226 Zou het niet zo zijn geweest Het is een stuk makkelijker voor je als je... 463 00:23:14,309 --> 00:23:16,478 Nou ja, ik bleef gewoon een beetje stil over het geheel? 464 00:23:16,561 --> 00:23:19,147 Misschien nam hij ontslag en niemand zou dat doen heb er iets van geweten, 465 00:23:19,231 --> 00:23:21,316 en al deze problemen zou niet naar jou toe zijn gekomen? 466 00:23:21,399 --> 00:23:25,403 ‎Ja, dat klopt. ‎Ik had een, uh, kunnen tekenen 467 00:23:25,487 --> 00:23:29,116 ‎ontslagformulier, getiteld 468 00:23:29,199 --> 00:23:33,161 ‎"Een ontslag in plaats van ‎Eliminatie uit de dienst." 469 00:23:33,245 --> 00:23:36,998 ‎En dit zou mij hebben opgeleverd ‎een eervol ontslag. 470 00:23:37,082 --> 00:23:39,417 ‎Echter, de eervolle ‎kwijtschelding zou hebben bedongen 471 00:23:39,501 --> 00:23:43,213 ‎dat ik ontslagen was, uh, 472 00:23:43,296 --> 00:23:45,799 ‎omdat de luchtmacht mij niet kon vertrouwen. 473 00:23:45,882 --> 00:23:48,426 ‎Met andere woorden, ‎omdat ik ontslagen ben 474 00:23:48,510 --> 00:23:50,220 ‎als een veiligheidsrisico. 475 00:23:50,303 --> 00:23:51,972 En wat gebeurt er met uw twee kinderen? 476 00:23:52,055 --> 00:23:53,932 Dat is je vijfjarige en je vijf maanden oude 477 00:23:54,015 --> 00:23:55,892 wat jou betreft? 478 00:23:55,976 --> 00:23:59,563 ‎Ja, als ik word beoordeeld op mijn familieleden, 479 00:23:59,646 --> 00:24:03,650 ‎als het mijn kinderen zijn ‎wordt gevraagd om, uh... 480 00:24:03,733 --> 00:24:06,444 ‎mij aanklagen? Worden ze beoordeeld 481 00:24:06,528 --> 00:24:09,489 ‎op welk etiket hun vader stond? 482 00:24:09,573 --> 00:24:11,158 ‎Gaan ze, eh, 483 00:24:11,241 --> 00:24:14,161 ‎moet het uitleggen ‎aan hun vrienden, enzovoort, 484 00:24:14,244 --> 00:24:16,538 ‎Waarom is hun vader een veiligheidsrisico? 485 00:24:17,664 --> 00:24:22,961 ‎Ik begrijp het absoluut ‎dat dit een kettingreactie is 486 00:24:23,044 --> 00:24:27,632 ‎als... als het ding blijft staan ‎als eerste aanbeveling, 487 00:24:27,716 --> 00:24:31,845 ‎uh, werd verzonden door het bestuur, ‎Ik zie een kettingreactie 488 00:24:31,928 --> 00:24:34,139 ‎-dat heeft voor niemand een einde... ‎-‎Vijf, vier, drie, twee... 489 00:24:34,222 --> 00:24:36,057 ‎...voor iedereen. 490 00:24:36,141 --> 00:24:39,060 ‎Misschien staat u mij toe om te lezen een paar zinnen aan het eind 491 00:24:39,144 --> 00:24:42,022 omdat ik het graag wil zeggen nogal precies wat we bedoelen. 492 00:24:42,105 --> 00:24:44,566 We hebben het de luchtmacht verteld dat wij faciliteiten zullen bieden 493 00:24:44,649 --> 00:24:46,651 voor eventuele correcties of kritiek 494 00:24:46,735 --> 00:24:49,863 het zou graag willen maken in het geval van Milo Radulovich. 495 00:24:49,946 --> 00:24:51,907 Wij kunnen de aanklachten niet beoordelen 496 00:24:51,990 --> 00:24:54,701 ‎de vader van de luitenant of zuster omdat wij ook niet, 497 00:24:54,784 --> 00:24:57,370 noch jij, noch zij, noch de advocaten 498 00:24:57,454 --> 00:25:01,082 precies weten wat er in zat in die manilla-envelop. 499 00:25:01,166 --> 00:25:03,752 Waren het geruchten, geruchten, roddels, laster? 500 00:25:03,835 --> 00:25:08,089 Of was het een moeilijk vast te stellen feit die kan worden ondersteund door geloofwaardige getuigen? 501 00:25:08,173 --> 00:25:09,758 Wij weten het niet. 502 00:25:09,841 --> 00:25:12,177 Wij geloven de zoon zal de ongerechtigheid niet dragen 503 00:25:12,260 --> 00:25:14,512 van de vader zelfs als die ongerechtigheid bewezen wordt. 504 00:25:14,596 --> 00:25:16,932 En in dit geval was dat niet het geval. 505 00:25:17,015 --> 00:25:20,143 Maar wij geloven ook dat dit De casus illustreert de dringende noodzaak 506 00:25:20,227 --> 00:25:22,562 voor de strijdkrachten om vollediger te communiceren 507 00:25:22,646 --> 00:25:25,482 dan ze tot nu toe hebben gedaan de regelgeving en procedures 508 00:25:25,565 --> 00:25:28,485 te volgen bij een poging om de nationale veiligheid te beschermen 509 00:25:28,568 --> 00:25:31,154 en de rechten van het individu. 510 00:25:31,238 --> 00:25:33,865 Hoe dan ook, wat er ook gebeurt in dit hele gebied 511 00:25:33,949 --> 00:25:38,411 van de relatie tussen het individu en de staat, we zullen het zelf doen. 512 00:25:38,495 --> 00:25:41,581 Het valt niet te verwijten over Malenkov of Mao Tse-Tung 513 00:25:41,665 --> 00:25:46,294 of zelfs onze bondgenoten. En het lijkt ons, Dat zijn Fred Friendly en ikzelf, 514 00:25:46,378 --> 00:25:50,340 ‎dat dit een onderwerp is dat er zou moeten zijn eindeloos ruzie gemaakt. 515 00:25:50,423 --> 00:25:52,259 Goedenacht, en veel succes. 516 00:25:53,468 --> 00:25:54,928 ‎[omroeper] ‎Edward R. Murrow van vrijdag 517 00:25:55,011 --> 00:25:57,764 ‎Persoon tot persoon, ‎op het CBS Television Network. 518 00:25:59,516 --> 00:26:01,142 ‎[Hewitt] En we zijn weg. 519 00:26:01,226 --> 00:26:05,480 ‎ 520 00:26:06,731 --> 00:26:08,441 ‎ 521 00:26:08,525 --> 00:26:10,527 -Zijn we er klaar voor, Freddy? ‎- 522 00:26:10,610 --> 00:26:13,947 -Ik denk dat het goed met ons gaat. ‎- 523 00:26:14,030 --> 00:26:17,075 ‎ 524 00:26:17,158 --> 00:26:20,453 ‎[Ella] Oh, ik hou van het geluid hiervan. 525 00:26:20,537 --> 00:26:24,541 Wat is dit deuntje? Ach, oké. 526 00:26:26,835 --> 00:26:28,878 Ik hoop echt dat ik deze woorden onthoud. 527 00:26:28,962 --> 00:26:32,340 Het is een tijdje geleden. Hier. 528 00:26:32,424 --> 00:26:37,762 ‎♪ ‎Ik heb je in de gaten ‎♪ 529 00:26:37,846 --> 00:26:43,143 ‎♪‎ Wees dus voorzichtig ‎Waar je rondloopt ‎♪ 530 00:26:45,603 --> 00:26:47,897 ‎♪‎ Ik... ‎♪ 531 00:26:47,981 --> 00:26:50,108 ‎-♪‎ Nee, ik ken het woord niet ‎♪ 532 00:26:50,191 --> 00:26:51,192 ‎[producent] Geweldig. 533 00:26:51,276 --> 00:26:56,114 ‎♪ ‎Dat dacht ik al ‎Maar ik niet... ‎♪ 534 00:26:56,197 --> 00:26:57,073 ‎Overigens. 535 00:26:57,157 --> 00:26:59,451 ‎♪‎ Overigens ‎Ik... ‎♪ 536 00:26:59,534 --> 00:27:01,077 Bedankt, Lorain. 537 00:27:01,161 --> 00:27:07,167 ‎♪‎ Zet mijn spionnen op je af ‎Ik controleer alles wat je doet ‎♪ 538 00:27:07,250 --> 00:27:11,546 ‎♪ ‎Van A tot Z ‎♪ 539 00:27:11,629 --> 00:27:17,344 ‎♪‎ Dus, lieverd, wees gewoon wijs ‎♪ 540 00:27:17,427 --> 00:27:23,808 ‎♪ ‎Houd mij in de gaten ‎♪ 541 00:27:23,892 --> 00:27:30,565 ‎♪‎ Houd mij in de gaten ‎♪ 542 00:27:31,649 --> 00:27:33,818 Oké, laten we er vijf nemen. Ik moet deze woorden leren. 543 00:27:33,902 --> 00:27:35,653 ‎ 544 00:27:35,737 --> 00:27:39,824 ‎ 545 00:28:00,804 --> 00:28:03,181 ‎Oh, dat is alle ruimte ‎we hadden er zin in. 546 00:28:03,264 --> 00:28:05,058 Lee, hoe oud ben je? 547 00:28:05,141 --> 00:28:07,394 ‎Ik ben 35, red. 548 00:28:07,477 --> 00:28:10,522 Nou ja, op 35-jarige leeftijd, terugkijkend bij alles wat er is gebeurd, 549 00:28:10,605 --> 00:28:12,524 waar denk je het eerst aan? 550 00:28:13,817 --> 00:28:18,279 ‎Ed, dat zou ik zeggen God ‎is heel erg goed voor ons geweest 551 00:28:18,363 --> 00:28:20,949 ‎om dit allemaal mogelijk te maken ‎aan onze familie. 552 00:28:21,616 --> 00:28:26,079 ‎En ik neem aan dat dat nergens staat ‎maar in de Verenigde Staten 553 00:28:26,162 --> 00:28:29,249 ‎kan dit gebeuren met een gewone 554 00:28:29,332 --> 00:28:31,793 ‎Amerikaanse familie zoals de onze. 555 00:28:31,876 --> 00:28:33,420 ‎Ik ben erg dankbaar. 556 00:28:33,503 --> 00:28:37,173 Nou ja, er moet zeker iets onder komen Jouw huid af en toe, nietwaar? 557 00:28:37,257 --> 00:28:40,260 ‎Nou, ongeveer het enige ‎dat stoort mij is 558 00:28:40,343 --> 00:28:42,095 ‎als mensen mij beschuldigen van... 559 00:28:42,178 --> 00:28:46,266 ‎om volgers te hebben ‎alleen van aardige oude dames. 560 00:28:46,349 --> 00:28:48,685 ‎Ik heb niets ‎tegen de aardige oude dames, 561 00:28:48,768 --> 00:28:51,396 ‎maar ik hou ook van aardige jongedames. 562 00:28:51,479 --> 00:28:53,606 ‎- -Nou, Lee, 563 00:28:53,690 --> 00:28:55,692 Heel erg bedankt dat je ons hebt toegelaten kom je bezoeken. 564 00:28:55,775 --> 00:28:58,194 En wil je welterusten zeggen? aan de rest van je familie voor ons? 565 00:28:58,278 --> 00:29:00,363 ‎-Dat zou ik zeker doen. ‎-Bedankt. Heel erg bedankt. 566 00:29:00,447 --> 00:29:03,408 ‎-‎Hartelijk dank. Goedenacht, Ed. - Goedenacht, Lee. 567 00:29:03,491 --> 00:29:05,994 ‎Volgende week nemen we je mee naar Beverly Hills, Californië, 568 00:29:06,077 --> 00:29:08,621 en het huis van Mickey Rooney en zijn nieuwe bruid. 569 00:29:08,705 --> 00:29:11,916 Tot dan, welterusten en veel succes. 570 00:29:12,000 --> 00:29:14,002 ‎[John] En we zijn weg. 571 00:29:14,085 --> 00:29:18,381 ‎ 572 00:29:19,507 --> 00:29:20,759 ‎[cameraman] Goede show, Ed. 573 00:29:22,260 --> 00:29:25,096 ‎ 574 00:29:37,192 --> 00:29:40,069 ‎ 575 00:29:47,327 --> 00:29:48,495 ‎Dhr. Murrow. 576 00:29:50,663 --> 00:29:55,168 ‎Meneer Murrow, meneer Paley vroeg het zich af als je hem zou ontmoeten voor een drankje. 577 00:29:55,251 --> 00:29:56,628 Wanneer? 578 00:29:56,711 --> 00:29:59,339 Eh, nu. Hij is in de Pentathon Bar. 579 00:29:59,422 --> 00:30:00,799 Wat doet hij daar? 580 00:30:00,882 --> 00:30:03,092 Wil je hem gewoon bellen, Shirley, Wil je alsjeblieft? 581 00:30:03,176 --> 00:30:04,719 -Ik zal het hem laten weten. -Bedankt. 582 00:30:07,430 --> 00:30:09,808 - Hallo, Don. - Hallo, Shirley. 583 00:30:11,351 --> 00:30:13,895 ‎Huh. 584 00:30:14,938 --> 00:30:16,648 ‎ 585 00:30:17,565 --> 00:30:19,651 ‎Je wordt hier goed in, Ed. 586 00:30:19,734 --> 00:30:21,110 Ze zullen denken dat je het leuk vindt. 587 00:30:21,194 --> 00:30:25,073 ‎[grinnikt] Betaalt de rekeningen. Hoe gaat het, Don? 588 00:30:25,156 --> 00:30:26,658 Het is van dag tot dag. 589 00:30:26,741 --> 00:30:29,744 Nou, als ze zag hoe goed je bent Kijk nu, ze zou terugkomen. 590 00:30:29,828 --> 00:30:32,247 Vertel haar dat als je haar ziet, wil je dat dan? 591 00:30:32,330 --> 00:30:34,541 Dus ik las het stuk van O'Brian. 592 00:30:34,624 --> 00:30:37,418 Ja, het is behoorlijk zwaar. 593 00:30:37,502 --> 00:30:40,755 ‎Ik ben een pinko. Ik negeer het nieuws. 594 00:30:40,839 --> 00:30:43,299 Ik wacht gewoon tot hij het zegt mijn vrouw heeft mij ook verlaten. 595 00:30:43,383 --> 00:30:45,510 Nou, niemand die zijn geld waard is, leest hem. 596 00:30:45,593 --> 00:30:48,805 -Je hebt hem gelezen. - Nou, kijk, ik laat mijn zaak rusten. 597 00:30:48,888 --> 00:30:50,431 ‎ 598 00:30:50,515 --> 00:30:51,724 Heeft Paley hem gelezen? 599 00:30:53,142 --> 00:30:56,145 Bill Paley gaat niet om iets te doen, Don. 600 00:30:56,229 --> 00:30:58,523 ‎Luister, Ed. Bedankt. 601 00:30:58,606 --> 00:31:01,651 ‎Ik kwam alleen maar langs omdat ik het wilde zeggen hoe geweldig het luitenantstuk was. 602 00:31:01,734 --> 00:31:03,611 ‎-Bedankt. -Hoe zijn de gevolgen? 603 00:31:03,695 --> 00:31:05,697 Meestal goed, verrassend. 604 00:31:05,780 --> 00:31:08,116 Is dit het begin? Kiest u partij? 605 00:31:08,199 --> 00:31:10,451 Het is maar een kleine por met een stok, kijk wat er gebeurt. 606 00:31:10,535 --> 00:31:12,662 Wel, laat het me weten als ik kan helpen. 607 00:31:12,745 --> 00:31:15,206 - Maar jij bent een pinko, Don. -Ik zie je, Ed. 608 00:31:15,290 --> 00:31:16,916 ‎-Ja. ‎- 609 00:31:17,000 --> 00:31:19,419 ‎[omroeper] ‎Mag ik even uw aandacht, ‎alsjeblieft, op spoor één. 610 00:31:19,502 --> 00:31:22,380 ‎De trein van 8.30 uur naar New Haven ‎is geannuleerd. 611 00:31:22,463 --> 00:31:25,216 ‎Onze excuses voor eventueel ongemak. 612 00:31:25,300 --> 00:31:31,931 Hé Joe, wat is dit allemaal? ‎Radwich-rommel die je uitbrengt? 613 00:31:32,015 --> 00:31:36,060 Oh, Don, ik heb je nu niets meer te zeggen. 614 00:31:36,144 --> 00:31:38,521 We moeten deze film gewoon hebben naar het laboratorium. 615 00:31:38,605 --> 00:31:40,064 Wat zou je zeggen als ik het je vertelde 616 00:31:40,148 --> 00:31:44,110 dat Murrow was op de Sovjet-loonlijst in 1934? 617 00:31:48,197 --> 00:31:50,950 'Eh, geef ons even een momentje, Charlie? 618 00:31:51,034 --> 00:31:53,369 Zeker. Ik moet toch het hoofd gebruiken. 619 00:31:56,247 --> 00:32:00,126 Hé, Joe, let op jezelf met deze man. 620 00:32:05,924 --> 00:32:09,844 Gaat McCarthy? Naar het Eisenhower-diner? 621 00:32:09,928 --> 00:32:13,514 Geen idee. Ik bewaar het niet De agenda van de senator voor hem, Joe. 622 00:32:13,598 --> 00:32:15,099 Oh, echt waar? 623 00:32:15,183 --> 00:32:16,935 ‎[omroeper] ‎Dit is een nummer ‎wijziging aankondiging. 624 00:32:17,018 --> 00:32:20,146 ‎De noordoostelijke gang van 8:45 uur ‎trein naar New York City 625 00:32:20,229 --> 00:32:23,107 ‎komt aan op spoor twee. 626 00:32:26,152 --> 00:32:28,780 Wat, je kijkt niet Zijn er spionagefilms, Donald? 627 00:32:29,614 --> 00:32:31,908 Je kunt mij niet zomaar aanreiken een geheime map. 628 00:32:31,991 --> 00:32:35,620 ‎Je moet het in mijn koffer stoppen als ik niet kijk. 629 00:32:35,703 --> 00:32:37,497 Het is eigenlijk perfect. Ik wist niet wie ik moest geven 630 00:32:37,580 --> 00:32:40,333 Deze informatie aan Paley of Murrow. 631 00:32:40,416 --> 00:32:43,753 Zoals je je kunt voorstellen, Fred en ik zijn niet erg vriendelijk. 632 00:32:43,836 --> 00:32:47,799 -Geen woordspeling bedoeld. -Geen woordspeling uitgesproken. 633 00:32:47,882 --> 00:32:49,217 ‎ 634 00:32:49,300 --> 00:32:53,513 ‎Uitgesproken. Is dat een woord of heb je dat gewoon verzonnen? 635 00:32:53,596 --> 00:32:55,932 ‎Jullie jongens en jullie woorden. 636 00:32:56,015 --> 00:33:00,353 Is Ed momenteel in New York een thesaurus onthouden? Joe. 637 00:33:00,436 --> 00:33:02,981 Wat is een ander woord voor thesaurus? 638 00:33:03,064 --> 00:33:08,444 Oh, het moet vreselijk stil zijn bij de Algonquin nu je weg bent. 639 00:33:08,528 --> 00:33:10,989 Behalve dat Harpo wegpraat. 640 00:33:11,072 --> 00:33:13,950 Oké, Donald, wat heb je? 641 00:33:14,033 --> 00:33:17,161 Kortom, die van Ed Murrow Communistische sympathisant geweest 642 00:33:17,245 --> 00:33:18,746 ‎sinds de jaren dertig. 643 00:33:18,830 --> 00:33:20,957 ‎Lid van de Industriearbeiders van de wereld, 644 00:33:21,040 --> 00:33:24,335 Sponsor van educatieve reizen naar Moskou 645 00:33:24,419 --> 00:33:28,840 en op de Sovjet-loonlijst in 1934. Het is er allemaal. 646 00:33:31,175 --> 00:33:32,552 Eh, jij, eh... 647 00:33:35,013 --> 00:33:37,140 Wil je weten waarom dat niet mogelijk is? 648 00:33:37,223 --> 00:33:40,810 Of waarom ga je deze verliezen, Donald? 649 00:33:40,893 --> 00:33:43,146 Omdat iedereen in het land het weet 650 00:33:43,229 --> 00:33:47,108 dat, als er niets anders is, Ed Murrow is een loyale Amerikaan. 651 00:33:47,191 --> 00:33:49,444 -Hij is een patriot. ‎-Hm. 652 00:33:49,527 --> 00:33:53,489 Wist je dat het woord goedgelovig is Staat het niet in het woordenboek, Joe? 653 00:33:53,573 --> 00:33:55,491 -Kan ik dit aan Ed geven? -Ik zou graag willen dat je dat doet. 654 00:33:55,575 --> 00:33:57,035 Ik heb kopieën. 655 00:33:58,661 --> 00:34:00,246 Ik denk dat jullie te ver gaan. 656 00:34:00,329 --> 00:34:04,250 Nou ja, als het loopt als een eend en praat als een eend... 657 00:34:05,710 --> 00:34:07,545 ‎Het is verschrikkelijk jammer. 658 00:34:07,628 --> 00:34:11,007 Murrow's broer is een generaal bij de luchtmacht. 659 00:34:12,091 --> 00:34:13,426 Wat heb ik gemist? 660 00:34:15,303 --> 00:34:16,387 Niets. 661 00:34:17,305 --> 00:34:19,348 Donald ging net weg. Hij is... 662 00:34:20,308 --> 00:34:22,310 Ik heb een gat waar ik weer in kan kruipen. 663 00:34:22,393 --> 00:34:25,438 ‎[Don grinnikt] Doe mijn best voor Ed. 664 00:34:34,197 --> 00:34:35,907 ‎-Bill. - Hallo, Ed. 665 00:34:35,990 --> 00:34:37,950 Hoe gaat het met Janet? Hoe gaat het met je jongen? 666 00:34:38,034 --> 00:34:41,954 ‎-Alles goed, hoe gaat het met je schat? ‎-Goed. Het gaat goed met haar. 667 00:34:42,038 --> 00:34:44,248 Nou, haar inzamelingsactie kreeg een regenbui. 668 00:34:44,332 --> 00:34:46,000 Ja, daarom plan ik niets. 669 00:34:46,084 --> 00:34:48,795 ‎Echt? Je zou het niet weten. 670 00:34:48,878 --> 00:34:52,548 -Fictie lezen? -Ik hoop het. [lacht] Vertel het mij maar. 671 00:34:52,632 --> 00:34:54,550 Nou, dat weten we hoe ze op ons af komen. 672 00:34:54,634 --> 00:34:58,137 Dat is nog maar het eerste schot. Er zal iemand naar beneden gaan. 673 00:34:58,221 --> 00:34:59,639 ‎Heb je je feiten gecontroleerd? 674 00:34:59,722 --> 00:35:02,266 -Ben je op veilig terrein? -Het is tijd. Laat onze kaarten zien. 675 00:35:02,350 --> 00:35:04,227 Het zijn mijn kaarten. 676 00:35:04,310 --> 00:35:08,272 Je verliest, wat gebeurt er? Vijf jongens zitten zonder werk. 677 00:35:09,065 --> 00:35:14,028 Ik ben verantwoordelijk voor nog veel meer dan vijf verdomde verslaggevers. 678 00:35:15,571 --> 00:35:17,281 Laat het los. 679 00:35:17,365 --> 00:35:20,076 McCarthy zal zichzelf vernietigen, Cohn, allemaal. 680 00:35:20,159 --> 00:35:21,619 ‎Het is niet jouw ding om weg te rennen voor een gevecht. 681 00:35:21,702 --> 00:35:23,287 -Ik loop nergens voor weg. - Is dat zo? 682 00:35:23,371 --> 00:35:24,789 Hé. 683 00:35:24,872 --> 00:35:26,457 -Ik schrijf uw cheque uit. ‎-Ja. 684 00:35:26,541 --> 00:35:29,877 Ik heb je in dat landhuis gestopt. Ik heb je zoon naar school gestuurd. 685 00:35:29,961 --> 00:35:33,089 En je had mij hierover moeten vertellen voordat het zo ver kwam. 686 00:35:33,172 --> 00:35:34,715 Is het een verontschuldiging die je wilt? 687 00:35:34,799 --> 00:35:38,177 ‎Wij halen het nieuws niet, Ed. Wij brengen het nieuws. 688 00:35:38,261 --> 00:35:39,846 99% procent van de tijd hij heeft het mis 689 00:35:39,929 --> 00:35:41,639 over de mensen die hij labelt als communist. 690 00:35:41,722 --> 00:35:43,683 Als hij te ver gaat, De Senaat zal hem onderzoeken, 691 00:35:43,766 --> 00:35:45,268 -en wij zullen daarover verslag uitbrengen. -Maar 100% van de tijd 692 00:35:45,351 --> 00:35:46,936 hij heeft het mis als hij stapt over hun burgerlijke vrijheden. 693 00:35:47,019 --> 00:35:50,731 Wat ben je aan het doen, Ed? Je berecht hem in de pers. 694 00:35:50,815 --> 00:35:55,611 ‎Nee. Je hebt dit besloten, En jij presenteert het als een feit. 695 00:35:55,695 --> 00:35:56,946 Dus waar wil je dit naartoe brengen? 696 00:35:58,865 --> 00:35:59,907 ‎ 697 00:36:03,161 --> 00:36:08,124 Al je jongens moeten clean zijn. ‎Begrijp je? Geen banden. 698 00:36:08,207 --> 00:36:14,130 ‎Als Aarons moeder naar een groep ging Bij een theaterinzamelingsactie in 1932 is hij eruit. 699 00:36:14,213 --> 00:36:19,635 Hewitt ook. Iedereen in die kamer. Vergis je niet, ik snij ze los. 700 00:36:19,719 --> 00:36:23,681 En het bedrijfsleven zal zich er niet mee bemoeien met redactioneel. 701 00:36:23,764 --> 00:36:27,143 Maar de redactie zal niet in gevaar komen 702 00:36:27,226 --> 00:36:30,021 de honderden medewerkers van het Columbia Broadcasting System. 703 00:36:30,104 --> 00:36:31,647 ‎- ‎-Ja? 704 00:36:31,731 --> 00:36:34,442 ‎[secretaris] ‎Dhr. Paley, ‎Senator Symington is aan de telefoon. 705 00:36:34,525 --> 00:36:35,651 ‎ 706 00:36:36,861 --> 00:36:39,197 En we maken er geen reclame voor. 707 00:36:41,741 --> 00:36:44,452 ‎Hallo, Stu. Rechts. 708 00:36:44,535 --> 00:36:47,038 Nou ja, senator, ik heb een vraag. 709 00:36:47,121 --> 00:36:48,623 Er wordt gezegd dat het Amerikaanse leger dat heeft gedaan 710 00:36:48,706 --> 00:36:51,709 betere nucleaire capaciteiten met veel kleinere bommen. 711 00:36:51,792 --> 00:36:55,087 Maar de Sovjets hebben zich ontwikkeld langere afstandsraketten, 712 00:36:55,171 --> 00:36:57,173 waarin de twee machten samenkomen tegen elkaar 713 00:36:57,256 --> 00:37:00,092 in een race om de eerste te bouwen intercontinentale raket 714 00:37:00,176 --> 00:37:02,428 ‎in staat een nucleaire explosie te veroorzaken. 715 00:37:03,387 --> 00:37:05,514 De Sovjets geloven zij hebben de overhand. 716 00:37:05,598 --> 00:37:08,184 Maar militaire experts hier thuis hebben er vertrouwen in 717 00:37:08,267 --> 00:37:09,727 De VS zullen de race winnen 718 00:37:09,810 --> 00:37:11,812 om een ​​volledige te voltooien en functionerende raket... 719 00:37:11,896 --> 00:37:13,439 ‎[John] Gaat dit over onze sponsors? 720 00:37:13,522 --> 00:37:15,483 Zijn we bang van het verliezen van onze sponsors? 721 00:37:15,566 --> 00:37:16,525 ‎[Palmer] Zijn we sponsors kwijtgeraakt? 722 00:37:16,609 --> 00:37:17,818 -Kom op. -Ik begrijp het niet... 723 00:37:17,902 --> 00:37:19,570 Jongens, luister... Laat me het makkelijker maken. 724 00:37:19,654 --> 00:37:22,365 Ik moet het gewoon weten, voor het welzijn van de vrede, 725 00:37:22,448 --> 00:37:26,077 Als iemand van jullie überhaupt een connectie heeft. 726 00:37:26,160 --> 00:37:30,039 ‎Lees een communistische nieuwsbrief. ‎Reisde naar Sint-Petersburg. 727 00:37:30,122 --> 00:37:33,417 Was je moeder aan het daten? een socialist in 1922? 728 00:37:33,501 --> 00:37:36,003 ‎Weet je wat, Waarom laat je mijn moeder er niet buiten? 729 00:37:36,087 --> 00:37:39,340 Maakt niet uit. Ik moet het gewoon weten. 730 00:37:39,423 --> 00:37:41,759 Weet je, dat had ik ooit een affaire met een fascist. 731 00:37:41,842 --> 00:37:43,135 O, dat moet leuk zijn geweest. 732 00:37:43,219 --> 00:37:45,513 Nee, niet na de oorlog. Ze waren een beetje down. 733 00:37:45,596 --> 00:37:46,722 ‎[Fred] Stop ermee. Klop het af. 734 00:37:46,806 --> 00:37:50,059 Misschien was jij het, Eddie. Jij was het zeker, Eddie. 735 00:37:50,142 --> 00:37:51,811 ‎En ik denk dat ik mezelf moet excuseren. 736 00:37:51,894 --> 00:37:53,813 Ik moet mezelf excuseren. 737 00:37:53,896 --> 00:37:55,147 ‎ 738 00:37:55,231 --> 00:37:58,317 Nee, echt, laat me het er nu uit halen. 739 00:38:00,403 --> 00:38:03,739 -Ik wil ons geen pijn doen. ‎-Christus. Oké, dat doodt ons. 740 00:38:03,823 --> 00:38:04,740 ‎O. 741 00:38:06,534 --> 00:38:08,119 ‎Mijn ex was... 742 00:38:09,245 --> 00:38:12,415 ‎Ik... [zucht] Ik zou het niet zeggen Ze was een communist, maar... 743 00:38:14,041 --> 00:38:15,751 Ze bezocht zeker bijeenkomsten. 744 00:38:17,670 --> 00:38:19,297 Het was voordat we trouwden, 745 00:38:20,131 --> 00:38:23,342 en het is nooit ter sprake gekomen tot nadat we gescheiden waren. 746 00:38:24,051 --> 00:38:26,387 Het maakte toen niet uit, we waren... 747 00:38:27,722 --> 00:38:29,265 We stonden allemaal aan dezelfde kant. 748 00:38:30,975 --> 00:38:33,602 Kijk, ik zeg het je niet alles wat je nog niet weet. 749 00:38:33,686 --> 00:38:36,063 Maar het punt is: iemand zal het ontdekken 750 00:38:36,147 --> 00:38:37,398 en ze zullen ons er pijn mee doen. 751 00:38:37,481 --> 00:38:40,026 ‎Doe je ons pijn? We kunnen het verhaal niet doen. 752 00:38:40,109 --> 00:38:41,235 Ik had het je eerder moeten vertellen. 753 00:38:42,236 --> 00:38:45,239 ‎[zucht] Het spijt me, Fred. Ed... 754 00:38:47,116 --> 00:38:48,284 ‎ 755 00:38:50,244 --> 00:38:51,412 Ga zitten, Palmer. 756 00:38:52,496 --> 00:38:53,497 ‎Ga zitten. 757 00:38:58,878 --> 00:39:00,296 ‎[grinnikt] Ik... 758 00:39:02,173 --> 00:39:06,177 Als niemand van ons ooit een boek zou lezen dat was gevaarlijk 759 00:39:06,260 --> 00:39:08,471 of had een vriend die anders was, 760 00:39:08,554 --> 00:39:11,057 ‎of ben lid geworden van een organisatie die pleitte voor verandering... 761 00:39:12,016 --> 00:39:15,603 we zouden allemaal precies hetzelfde zijn van de persoon die Joe McCarthy wil. 762 00:39:17,980 --> 00:39:19,482 Wij gaan mee met het verhaal... 763 00:39:20,816 --> 00:39:23,569 Omdat de terreur hier is in deze kamer. 764 00:39:25,446 --> 00:39:27,990 Ons volgende rapport zal zijn over de junior senator 765 00:39:28,074 --> 00:39:30,034 ‎uit Wisconsin en, Fred, wij gebruiken alleen zijn woorden, 766 00:39:30,117 --> 00:39:31,243 begrijp je? 767 00:39:32,495 --> 00:39:33,871 ‎Oké jongens, dat is alles. 768 00:39:33,954 --> 00:39:36,040 Alle beelden die we hebben bewaard. Alles. 769 00:39:36,123 --> 00:39:39,293 John, jij en Joe en Charlie Ga door de HUAC-hoorzittingen. 770 00:39:39,377 --> 00:39:44,340 Eddie en Palmer, kijk wat we nog meer hebben. Alle toespraken die hij gaf of interviews. 771 00:39:44,423 --> 00:39:47,259 Zijn eigen woorden, jongens, dat is wat we nodig hebben. 772 00:39:47,343 --> 00:39:50,179 Millie, geef me die briefjes. 773 00:39:51,389 --> 00:39:53,891 ‎-[Ella] Ja. ‎- 774 00:39:53,974 --> 00:39:56,644 ‎ 775 00:39:57,520 --> 00:40:02,274 ‎♪ Er kunnen problemen in het verschiet liggen ♪ 776 00:40:02,358 --> 00:40:04,443 ‎♪ Maar zolang er maanlicht is ♪ 777 00:40:04,527 --> 00:40:09,198 ‎♪ En muziek en liefde en romantiek ♪ 778 00:40:09,281 --> 00:40:13,869 ‎♪ Laten we de muziek onder ogen zien en dansen ♪ 779 00:40:13,953 --> 00:40:18,416 ‎♪ Voordat de violisten zijn gevlucht ♪ 780 00:40:18,499 --> 00:40:22,670 ‎♪ Voordat ze ons vragen de rekening te betalen ♪ 781 00:40:22,753 --> 00:40:27,466 ‎♪ En nu we nog een kans hadden ♪ 782 00:40:27,550 --> 00:40:32,012 ‎♪ Laten we de muziek onder ogen zien en dansen ♪ 783 00:40:32,096 --> 00:40:35,975 ‎♪ Binnenkort zullen we zonder de maan zijn ♪ 784 00:40:36,058 --> 00:40:41,397 ‎♪ Een ander deuntje neuriën en dan ♪ 785 00:40:41,480 --> 00:40:45,943 ‎♪ Er kunnen tranen vallen ♪ 786 00:40:46,026 --> 00:40:49,196 ‎♪ Maar terwijl er maanlicht en muziek is ♪ 787 00:40:49,280 --> 00:40:52,700 ‎♪ En liefde en romantiek ♪ 788 00:40:52,783 --> 00:40:57,788 ‎♪ Laten we de muziek onder ogen zien en dansen ♪ 789 00:40:57,872 --> 00:41:01,584 ‎♪ Laten we de muziek onder ogen zien ♪ 790 00:41:01,667 --> 00:41:06,046 ‎♪ En dans ♪ 791 00:41:07,465 --> 00:41:09,383 ‎ 792 00:41:09,467 --> 00:41:11,218 ‎[Hewitt] Twee minuten uitgezonden. 793 00:41:11,302 --> 00:41:13,721 - Gaan we het redden? -We zijn een projector kwijtgeraakt. 794 00:41:14,805 --> 00:41:16,098 Ja, het gaat ons lukken. 795 00:41:16,182 --> 00:41:19,351 Pardon, meneer Murrow. Eh, meneer Paley is aan de lijn. 796 00:41:20,519 --> 00:41:23,689 Misschien gaat hij ons de advertenties vergoeden. 797 00:41:23,772 --> 00:41:25,483 - Dat zou je leuk vinden. ‎-[Fred] Dat zou ik leuk vinden. 798 00:41:25,566 --> 00:41:26,942 ‎ 799 00:41:29,028 --> 00:41:30,196 Dit is Ed. 800 00:41:30,279 --> 00:41:32,990 Hé, de Knickerbockers spelen vanavond 801 00:41:33,073 --> 00:41:35,743 en ik kreeg zitplaatsen op de eerste rij. Bent u geïnteresseerd? 802 00:41:36,368 --> 00:41:39,038 Ik ben een beetje druk met het naar beneden halen Het netwerk vanavond, Bill. 803 00:41:39,121 --> 00:41:40,748 ‎ 804 00:41:40,831 --> 00:41:42,917 Oh, is dat vanavond? 805 00:41:43,000 --> 00:41:45,211 -De Knickerbockers, zei je. ‎-[Bill] Eerste rij. 806 00:41:45,294 --> 00:41:46,545 ‎Het is verleidelijk. 807 00:41:48,297 --> 00:41:50,716 Dus je weet dat we gedekt zijn. 808 00:41:51,300 --> 00:41:52,510 ‎Oké. 809 00:41:54,803 --> 00:41:56,597 Ik ben bij je vanavond, Ed. 810 00:41:56,680 --> 00:41:59,183 En ik zal bij je zijn ook in de ochtend. 811 00:42:00,726 --> 00:42:01,810 Bedankt, Bill. 812 00:42:04,021 --> 00:42:05,356 ‎[Shirley] Wat denk jij, Joe? 813 00:42:06,273 --> 00:42:09,193 Ik denk dat we er klaar voor zijn. 814 00:42:09,276 --> 00:42:11,695 Ik wou dat we konden wachten totdat we meer beeldmateriaal hebben. 815 00:42:11,779 --> 00:42:13,405 ‎Ik denk gewoon niet dat we het risico kunnen nemen. 816 00:42:13,489 --> 00:42:18,035 Ik denk dat we McCarthy moeten raken voordat hij achter Ed aan kan komen. 817 00:42:18,118 --> 00:42:21,914 Nou, ze zijn niet weg naar The Alsops of Herb Block. 818 00:42:21,997 --> 00:42:25,501 ‎Ja. [grinnikt] De Alsops en Herb Block werkte niet 819 00:42:25,584 --> 00:42:29,004 voor het Instituut voor ‎Internationaal onderwijs in 1934. 820 00:42:30,339 --> 00:42:32,758 Dan is het tijd, denk ik. 821 00:42:32,841 --> 00:42:34,927 ‎-Oké. ‎-[Shirley] Hallo. 822 00:42:35,010 --> 00:42:36,512 ‎-Hallo. ‎-Hallo. 823 00:42:36,595 --> 00:42:37,513 ‎[Shirley] Dag. 824 00:42:37,596 --> 00:42:39,265 ‎-Dag. ‎-Dag. 825 00:42:43,686 --> 00:42:44,728 Ben je bezorgd? 826 00:42:45,813 --> 00:42:47,731 Ik dacht van niet. Eh... 827 00:42:47,815 --> 00:42:50,526 Ik... Ik weet niet waarom. Vrijdag was ik op kantoor. 828 00:42:50,609 --> 00:42:51,944 Ik heb de telefoon beantwoord. 829 00:42:52,027 --> 00:42:54,363 Het was Howard die belde vanuit Londen. 830 00:42:54,446 --> 00:42:56,282 Hij vroeg het mij wat er met McCarthy aan de hand was 831 00:42:56,365 --> 00:42:58,909 en voordat ik hem antwoordde, draaide ik me om 832 00:42:58,993 --> 00:43:01,912 en keek over mijn schouder om te zien wie er luisterde. 833 00:43:02,788 --> 00:43:04,415 En wie luisterde? 834 00:43:05,666 --> 00:43:08,043 ‎-Voorzitter Mao. ‎- 835 00:43:08,127 --> 00:43:12,339 -Ah, Joe, jouw ring. -Jezus Christus. 836 00:43:12,423 --> 00:43:14,592 Noem mij een andere vrouw die haar man eraan herinnert 837 00:43:14,675 --> 00:43:17,761 om zijn trouwring af te doen voordat hij naar kantoor gaat. 838 00:43:18,762 --> 00:43:19,847 ‎-Ava Gardner. ‎- 839 00:43:19,930 --> 00:43:21,307 ‎[Hewitt] Dertig seconden. 840 00:43:24,852 --> 00:43:26,604 ‎ 841 00:43:29,064 --> 00:43:30,441 ‎[schraapt keel] Prachtig. 842 00:43:38,115 --> 00:43:39,658 ‎[Hewitt] Twintig seconden. 843 00:43:49,460 --> 00:43:50,753 ‎[Hewitt] Tien seconden. 844 00:43:54,965 --> 00:43:59,136 ‎[Hewitt] Over vijf, vier, drie, twee. 845 00:44:01,055 --> 00:44:02,389 Goedenavond. 846 00:44:02,473 --> 00:44:04,975 Omdat een rapport over senator Joseph R. McCarthy 847 00:44:05,059 --> 00:44:07,603 ‎is per definitie controversieel, wij willen zeggen 848 00:44:07,686 --> 00:44:10,439 precies wat we bedoelen en toestemming vragen om te lezen 849 00:44:10,522 --> 00:44:14,735 vanuit een script eventuele opmerkingen Murrow en Friendly kunnen het maken. 850 00:44:14,818 --> 00:44:16,654 Als de senator er zin in heeft dat we geweld hebben gepleegd 851 00:44:16,737 --> 00:44:19,406 naar zijn woorden of afbeeldingen en hij wil spreken 852 00:44:19,490 --> 00:44:20,658 om zichzelf te antwoorden, 853 00:44:20,741 --> 00:44:24,203 Er zal hem een kans worden geboden op dit programma. 854 00:44:24,286 --> 00:44:27,164 Onze werkscriptie vanavond komt uit dit citaat, 855 00:44:27,247 --> 00:44:29,750 'Als dit gevecht tegen Het communisme heeft gevochten 856 00:44:29,833 --> 00:44:32,711 tussen Amerika twee grote politieke partijen, 857 00:44:32,795 --> 00:44:34,797 het Amerikaanse volk Weet dat een van die partijen 858 00:44:34,880 --> 00:44:37,174 zal worden vernietigd en de Republiek kan het niet volhouden 859 00:44:37,257 --> 00:44:39,176 zolang het maar een eenpartijsysteem is." 860 00:44:39,259 --> 00:44:40,469 ‎Wij juichen deze verklaring toe. 861 00:44:40,552 --> 00:44:45,391 Wij vinden dat senator McCarthy dat ook zou moeten doen. Hij zei het 17 maanden geleden in Milwaukee. 862 00:44:46,517 --> 00:44:49,853 ‎Het Amerikaanse volk beseft het ‎dat hier geen gevecht van gemaakt kan worden 863 00:44:49,937 --> 00:44:52,648 ‎tussen Amerika ‎twee grote politieke partijen. 864 00:44:52,731 --> 00:44:55,025 ‎Als de strijd tegen het communisme ‎wordt een gevecht 865 00:44:55,109 --> 00:44:57,236 ‎tussen Amerika ‎twee grote politieke partijen, 866 00:44:57,319 --> 00:44:59,571 ‎Het Amerikaanse volk weet het ‎die een van die partijen 867 00:44:59,655 --> 00:45:02,950 ‎zal worden vernietigd ‎en de Republiek kan het niet volhouden 868 00:45:03,033 --> 00:45:04,910 ‎Heel lang als een eenpartijsysteem. 869 00:45:04,993 --> 00:45:08,247 Over één ding de senator is consistent geweest. 870 00:45:08,330 --> 00:45:12,584 Vaak fungerend als een eenmanscommissie, Hij heeft ver gereisd, velen geïnterviewd, 871 00:45:12,668 --> 00:45:16,338 sommigen geterroriseerd, beschuldigde civiele en militaire leiders 872 00:45:16,422 --> 00:45:18,590 van de vorige regering van een groot complot 873 00:45:18,674 --> 00:45:21,301 om het land over te dragen aan het communisme. 874 00:45:21,385 --> 00:45:23,470 ‎Nou, mag ik het zeggen ‎dat ik extreem geschokt was 875 00:45:23,554 --> 00:45:26,515 ‎toen ik dat hoorde, secretaris Stevens 876 00:45:26,598 --> 00:45:30,310 ‎vertelde het aan twee legerofficieren ‎dat ze moesten meedoen 877 00:45:30,394 --> 00:45:34,148 ‎in de doofpot van degenen die promotie maakten ‎en verwende communisten. 878 00:45:34,231 --> 00:45:39,736 ‎Terwijl ik elke verklaring las, dacht ik... ‎Ik dacht aan dat citaat, 879 00:45:39,820 --> 00:45:45,033 ‎"Met welk vlees voedt deze onze Caesar?" 880 00:45:45,117 --> 00:45:47,661 En op welk vlees Geeft senator McCarthy te eten? 881 00:45:47,744 --> 00:45:50,831 Twee van de hoofdbestanddelen van zijn dieet zijn de onderzoeken 882 00:45:50,914 --> 00:45:54,460 beschermd door immuniteit en halve waarheden. 883 00:45:54,543 --> 00:45:56,795 ‎Jij...Je studeerde aan Columbia University 884 00:45:56,879 --> 00:45:59,214 ‎-begin jaren dertig? ‎-[Harris] ‎Ja, meneer de voorzitter. 885 00:45:59,298 --> 00:46:00,757 ‎Wilt u wat luider spreken, meneer? 886 00:46:00,841 --> 00:46:02,634 ‎[Harris] ‎Ja, meneer de voorzitter. 887 00:46:02,718 --> 00:46:06,388 ‎En werd u uit Columbia verdreven? 888 00:46:07,806 --> 00:46:11,852 ‎[Harris] ‎Ik ben geschorst ‎lessen op 1 april 1932. 889 00:46:11,935 --> 00:46:16,899 ‎Ik werd later hersteld. ‎En ik heb ontslag genomen bij de universiteit. 890 00:46:16,982 --> 00:46:19,234 ‎[McCarthy] ‎En jij nam ontslag ‎van de universiteit. 891 00:46:19,318 --> 00:46:20,527 ‎Eh... 892 00:46:21,445 --> 00:46:25,073 ‎Deed de Unie voor Burgerlijke Vrijheden ‎u voorzien van een advocaat 893 00:46:25,157 --> 00:46:26,950 ‎op dat moment? 894 00:46:27,034 --> 00:46:29,286 ‎[Harris] ‎Ik heb veel aanbiedingen gehad ‎van advocaten, en een daarvan 895 00:46:29,369 --> 00:46:31,914 ‎was van de Amerikaanse Civil ‎Vrijheden Unie. Ja. 896 00:46:31,997 --> 00:46:33,999 ‎De vraag is: ‎deed de Unie voor Burgerlijke Vrijheden 897 00:46:34,082 --> 00:46:35,459 ‎u voorzien van een advocaat? 898 00:46:35,542 --> 00:46:37,085 ‎[Harris] ‎Ze hebben wel een advocaat geleverd. 899 00:46:37,169 --> 00:46:39,546 ‎-Het antwoord is ja. ‎-‎[Harris] ‎Het antwoord is ja. 900 00:46:39,630 --> 00:46:41,381 ‎Eh, je kent de Civil Liberties Union 901 00:46:41,465 --> 00:46:44,176 ‎is vermeld als front voor, ‎en het werk doen van, 902 00:46:44,259 --> 00:46:45,677 ‎de Communistische Partij. 903 00:46:46,845 --> 00:46:49,973 ‎[Harris] ‎Mr. Voorzitter, dit was 1932. 904 00:46:50,057 --> 00:46:51,558 ‎[McCarthy] ‎Ja, ik weet dat dit 1932 was. 905 00:46:51,642 --> 00:46:53,936 ‎Weet je dat ze ‎sindsdien zijn vermeld 906 00:46:54,019 --> 00:46:56,313 ‎als dekmantel voor en voor het werk van, ‎de Communistische Partij? 907 00:46:56,396 --> 00:46:57,981 ‎[Harris] ‎Ik weet het niet ‎dat ze op de lijst staan. 908 00:46:58,065 --> 00:46:59,066 ‎Dus meneer, nee, dat doe ik niet. 909 00:46:59,149 --> 00:47:01,151 ‎-‎Je weet niet dat ze in de lijst staan? ‎-‎Ik heb gehoord dat... 910 00:47:01,235 --> 00:47:02,986 ‎of lees dat vermeld. 911 00:47:03,070 --> 00:47:07,574 ‎Je schreef een boek in 1932. ‎Ik ga het je nog een keer vragen. 912 00:47:07,658 --> 00:47:09,368 ‎Op het moment dat u dit boek schreef, 913 00:47:09,451 --> 00:47:14,164 ‎Heb je dat gevoeld, professoren ‎moet het recht krijgen 914 00:47:14,248 --> 00:47:16,708 ‎om tweedejaarsstudenten te leren dat het huwelijk... 915 00:47:17,501 --> 00:47:21,672 ‎uh, laat me citeren... "zou moeten zijn ‎uit onze beschaving verdreven 916 00:47:21,755 --> 00:47:25,801 ‎als ouderwets en dom ‎religieuze verschijnselen?" 917 00:47:25,884 --> 00:47:27,719 ‎Was dat uw gevoel op dat moment? 918 00:47:27,803 --> 00:47:31,348 ‎[Harris] ‎Mijn gevoel was dat professoren ‎moet het recht hebben om zich te uiten 919 00:47:31,431 --> 00:47:34,726 ‎hun weloverwogen mening over welk onderwerp dan ook, Wat ze ook waren, meneer. 920 00:47:34,810 --> 00:47:36,562 ‎[McCarthy] ‎Ik ga je maken ‎beantwoord dit. 921 00:47:36,645 --> 00:47:40,399 ‎Ik antwoord ja. Maar jij zet ‎een implicatie ervan. 922 00:47:40,482 --> 00:47:42,901 ‎En jij vermeldt dit specifiek ‎wijs uit een boek, 923 00:47:42,985 --> 00:47:44,820 ‎wat natuurlijk nogal uit zijn context is, 924 00:47:44,903 --> 00:47:48,240 ‎geeft geen goede indruk ‎van het boek als geheel. 925 00:47:48,323 --> 00:47:50,242 ‎Het Amerikaanse publiek niet ‎krijg een eerlijke indruk 926 00:47:50,325 --> 00:47:51,994 ‎van zelfs dat boek, hoe slecht het ook is... 927 00:47:52,077 --> 00:47:54,997 ‎[Hewitt] Terug over vijf, vier, drie, twee... 928 00:47:55,581 --> 00:47:59,501 De Reed Harris-hoorzitting illustreert dit een van de technieken van de senator. 929 00:47:59,585 --> 00:48:02,170 Tweemaal zei hij de Amerikaan ‎Civil Liberties Union werd vermeld 930 00:48:02,254 --> 00:48:04,047 als een subversief front. 931 00:48:04,131 --> 00:48:06,258 De lijst van de procureur-generaal doet dat niet en heeft dat ook nooit gedaan 932 00:48:06,341 --> 00:48:08,510 ‎benoemde de ACLU als subversief, 933 00:48:08,594 --> 00:48:12,264 En dat geldt ook voor de FBI of wie dan ook federale overheidsinstantie. 934 00:48:12,347 --> 00:48:14,808 En de ACLU bewaart haar dossiers 935 00:48:14,891 --> 00:48:16,977 lovende brieven van president Truman, 936 00:48:17,060 --> 00:48:20,439 ‎President Eisenhower, en generaal MacArthur. 937 00:48:20,522 --> 00:48:22,065 Eerder vroeg de senator: 938 00:48:22,149 --> 00:48:25,611 'Op welk vlees Is dit onze Caesar?' 939 00:48:25,694 --> 00:48:27,070 ‎Had hij drie regels eerder gekeken 940 00:48:27,154 --> 00:48:29,656 ‎in Shakespeare's ‎Caesar, hij zou deze lijn hebben gevonden, 941 00:48:29,740 --> 00:48:31,783 wat niet geheel ongepast is, 942 00:48:31,867 --> 00:48:37,164 'De fout, beste Brutus, zit niet in onze sterren, maar in onszelf." 943 00:48:37,247 --> 00:48:39,916 Niemand kent de geschiedenis van dit land kan ontkennen 944 00:48:40,000 --> 00:48:42,085 dat congrescommissies nuttig zijn. 945 00:48:42,169 --> 00:48:45,797 ‎Het is noodzakelijk om dit te onderzoeken Voordat er wetgeving wordt gemaakt, 946 00:48:45,881 --> 00:48:49,301 maar de grens tussen onderzoeken en vervolging is een hele fijne zaak. 947 00:48:49,384 --> 00:48:53,930 En de junior senator uit Wisconsin is er herhaaldelijk overheen gestapt. 948 00:48:54,014 --> 00:48:56,808 We mogen geen verwarring veroorzaken het oneens zijn met ontrouw. 949 00:48:56,892 --> 00:48:59,686 We moeten het altijd onthouden Die beschuldiging is geen bewijs, 950 00:48:59,770 --> 00:49:03,398 en die veroordeling hangt af van bewijs en een eerlijke rechtsgang. 951 00:49:03,482 --> 00:49:06,068 Wij zullen niet in angst voor elkaar wandelen. 952 00:49:06,151 --> 00:49:08,945 Wij laten ons niet rijden door angst naar een tijdperk van onredelijkheid, 953 00:49:09,029 --> 00:49:11,281 als we diep graven in onze geschiedenis en onze leer, 954 00:49:11,365 --> 00:49:14,076 en vergeet niet dat wij dat niet zijn stamt af van angstige mannen, 955 00:49:14,159 --> 00:49:17,496 niet van mannen die bang zijn om te schrijven, spreken, associëren, 956 00:49:17,579 --> 00:49:19,289 of om de oorzaken te verdedigen die zijn, 957 00:49:19,373 --> 00:49:21,333 ‎op dit moment impopulair. 958 00:49:21,416 --> 00:49:24,795 Wij verkondigen onszelf als inderdaad wij zijn de verdedigers van de vrijheid, 959 00:49:24,878 --> 00:49:27,172 waar het ook doorgaat bestaan ​​in de wereld, 960 00:49:27,255 --> 00:49:31,551 Maar we kunnen de vrijheid niet verdedigen in het buitenland door het thuis achter te laten. 961 00:49:31,635 --> 00:49:34,304 De acties van de junior senator uit Wisconsin 962 00:49:34,388 --> 00:49:37,766 hebben alarm en ontsteltenis veroorzaakt onder onze bondgenoten in het buitenland, 963 00:49:37,849 --> 00:49:41,144 ‎en biedt aanzienlijk comfort aan onze vijanden. 964 00:49:41,228 --> 00:49:43,105 En wiens schuld is dat? 965 00:49:43,188 --> 00:49:44,690 Niet echt van hem. 966 00:49:44,773 --> 00:49:47,442 Hij heeft deze situatie van angst niet gecreëerd. 967 00:49:47,526 --> 00:49:51,905 Hij maakte er alleen maar misbruik van, en redelijk succesvol. 968 00:49:51,988 --> 00:49:54,074 Cassius had gelijk. 969 00:49:54,157 --> 00:49:57,369 'De fout, beste Brutus, staat niet in onze sterren, 970 00:49:57,452 --> 00:50:01,206 maar in onszelf." Goedenacht, en veel succes. 971 00:50:01,289 --> 00:50:04,292 ‎ 972 00:50:07,754 --> 00:50:08,880 ‎[Hewitt] En we zijn weg. 973 00:50:13,427 --> 00:50:15,011 ‎[Hollenbeck] Goedenavond. 974 00:50:15,804 --> 00:50:18,390 Ik weet niet of jullie allemaal heb gezien wat ik net zag, 975 00:50:18,473 --> 00:50:20,475 maar ik wil mezelf associëren en dit programma 976 00:50:20,559 --> 00:50:22,018 met wat Ed Murrow zojuist heeft gezegd 977 00:50:22,102 --> 00:50:25,272 en zeggen dat ik er nog nooit ben geweest trotser op CBS. 978 00:50:26,106 --> 00:50:27,190 En nu het nieuws... 979 00:50:27,274 --> 00:50:28,567 ‎Heb je zin in een whisky? 980 00:50:28,650 --> 00:50:30,152 Ik denk dat iedereen er wel een kan gebruiken. 981 00:50:30,235 --> 00:50:31,236 ‎[Ed] Ja. 982 00:50:31,319 --> 00:50:33,155 ‎[Hollenbeck] Vrouwen zijn verhuisd naar een ander mannelijk domein. 983 00:50:33,238 --> 00:50:35,115 ‎In 20 steden in de Verenigde Staten 984 00:50:35,198 --> 00:50:36,950 Ze hebben zichzelf bewezen zeer efficiënt 985 00:50:37,033 --> 00:50:38,869 op het gebied van parkeren en verkeerscontrole. 986 00:50:38,952 --> 00:50:40,662 ‎ 987 00:50:40,746 --> 00:50:42,456 ‎ 988 00:51:11,193 --> 00:51:13,153 ‎[Ed] Fritz, hoe laat is het? 989 00:51:13,236 --> 00:51:17,824 ‎Eh... 3:30. De eerste edities zijn nu uit. 990 00:51:17,908 --> 00:51:19,534 ‎[Ed] Oh, daar maak ik me geen zorgen over. 991 00:51:19,618 --> 00:51:21,536 [grinnikt] Nee, natuurlijk niet. 992 00:51:21,620 --> 00:51:25,207 Hé, Shirl, lieverd, ren naar beneden en pak de vroege editie. 993 00:51:25,290 --> 00:51:26,541 ‎-[Shirley] Allemaal? - Allemaal. 994 00:51:26,625 --> 00:51:28,126 - Haal gewoon O'Brian. ‎- 995 00:51:28,210 --> 00:51:30,462 ‎- ‎-[Shirley] Oké. Eh... Let op mijn drankje. 996 00:51:30,545 --> 00:51:32,339 Ja, ik ga met je mee, Shirley. 997 00:51:35,509 --> 00:51:37,677 ‎ 998 00:51:37,761 --> 00:51:39,971 Ik moet Joe ontslaan zodat die twee kunnen daten. 999 00:51:40,055 --> 00:51:42,140 ‎-Sigaret? -Ik ben gestopt. 1000 00:51:42,224 --> 00:51:44,142 Goed moment om te stoppen. 1001 00:51:44,226 --> 00:51:45,560 Ja, maar wat zou je kunnen doen? 1002 00:51:45,644 --> 00:51:48,230 Nou, eerst willen we het zien Als we morgen een baan hebben. 1003 00:51:48,313 --> 00:51:49,981 ‎En als we morgen nog banen hebben, 1004 00:51:50,065 --> 00:51:53,151 Dan, eh, staartschutter Joe mag terugschieten. 1005 00:51:53,235 --> 00:51:54,402 Wat gaat hij zeggen? 1006 00:51:54,486 --> 00:51:57,572 Eh, hij gaat zeggen Wij zijn een Pinko-organisatie 1007 00:51:57,656 --> 00:52:00,325 Met een linkse agenda. -We gebruikten zijn eigen woorden. 1008 00:52:00,408 --> 00:52:01,701 ‎Het is, eh... 1009 00:52:02,661 --> 00:52:05,038 Welnu, we hebben een linkse agenda. 1010 00:52:05,956 --> 00:52:07,874 Ik ben een pinko. 1011 00:52:07,958 --> 00:52:09,543 ‎ 1012 00:52:09,626 --> 00:52:11,253 Een beetje te luid, Charlie. 1013 00:52:11,336 --> 00:52:12,712 ‎ 1014 00:52:12,796 --> 00:52:14,631 Het is daar vreselijk stil geworden, nietwaar? 1015 00:52:14,714 --> 00:52:16,633 We hebben Annie Lee Moss. 1016 00:52:16,716 --> 00:52:19,553 Dat kunnen we samen hebben Indien nodig volgende week. 1017 00:52:19,636 --> 00:52:22,013 -Is dat een hele show? -Het is dichtbij. 1018 00:52:22,097 --> 00:52:24,224 ‎-Luister, Ed. ‎- 1019 00:52:24,307 --> 00:52:27,060 Dat zal niet zo zijn een tekort aan materiaal over hem. 1020 00:52:27,143 --> 00:52:29,396 ‎Wat we nu moeten doen Het is de druk hoog houden 1021 00:52:29,479 --> 00:52:31,565 tot zijn weerlegging... 1022 00:52:31,648 --> 00:52:33,316 en dan naar Calcutta verhuizen. 1023 00:52:33,400 --> 00:52:35,360 ‎ 1024 00:52:35,443 --> 00:52:39,447 - Natuurlijk mis ik de radio. -Je hebt een gezicht voor radio. 1025 00:52:40,866 --> 00:52:42,325 Dat is wat mijn vrouw mij steeds vertelt. 1026 00:52:42,409 --> 00:52:44,870 ‎[Shirley] Oké, daar gaan we. Wij hebben ze allemaal. 1027 00:52:44,953 --> 00:52:46,705 ‎Eh, ‎The Post, The Times. 1028 00:52:46,788 --> 00:52:48,206 ‎-Wie heeft het geschreven? ‎-[Shirley] Jack Gould. 1029 00:52:48,290 --> 00:52:49,583 ‎ 1030 00:52:49,666 --> 00:52:52,836 ‎'Het televisieprogramma van Edward R. Murrow 1031 00:52:52,919 --> 00:52:57,257 over senator Joseph R. McCarthy Het was spannend en provocerend 1032 00:52:57,340 --> 00:53:00,176 onderzoek van de man en zijn methoden. 1033 00:53:00,260 --> 00:53:05,473 Het was kruistochtjournalistiek met grote verantwoordelijkheid en moed. 1034 00:53:05,557 --> 00:53:09,436 Voor TV zo vaak geplaagd door verlegenheid en aarzeling, 1035 00:53:09,519 --> 00:53:12,898 ‎het programma was een mijlpaal die tot uiting kwam Verlicht burgerschap." 1036 00:53:12,981 --> 00:53:14,566 ‎Oké. Hij vond het niet leuk. 1037 00:53:14,649 --> 00:53:16,651 ‎[Eddie] Ja, wat is het probleem van deze kerel, hè? 1038 00:53:16,735 --> 00:53:18,945 ‎[Shirley] Wacht. Wacht even. Wacht even. 1039 00:53:19,029 --> 00:53:21,740 'Het programma was niet minder een aanklacht tegen degenen die dat willen 1040 00:53:21,823 --> 00:53:24,200 de problemen die zich voordoen door de tactiek van de senator 1041 00:53:24,284 --> 00:53:28,288 en theater zou dat gewoon zijn ga weg en laat ze met rust. 1042 00:53:28,371 --> 00:53:30,332 Dat was van meneer Murrow en de triomf van televisie, 1043 00:53:30,415 --> 00:53:31,541 en een hele grote." 1044 00:53:31,625 --> 00:53:33,501 -Hoor, hoor! ‎- 1045 00:53:33,585 --> 00:53:36,046 ‎Fritz, stuur ‎The New York Times een fles whisky. 1046 00:53:36,129 --> 00:53:38,632 Dat heb ik al gedaan. Hoe denk je Hebben we die recensie gekregen? 1047 00:53:38,715 --> 00:53:40,717 ‎ 1048 00:53:40,800 --> 00:53:42,177 ‎-[Palmer] Hoe zit het met ‎De Post? ‎-[Ed] Hmm. 1049 00:53:42,260 --> 00:53:44,012 ‎-[Joe] Het is best goed. ‎-[personeel] Ja. Ja. 1050 00:53:44,095 --> 00:53:46,514 -Hoe zit het met O'Brian? ‎-[Shirley] Hetzelfde. 1051 00:53:46,598 --> 00:53:49,476 ‎- ‎-Shirley, wat zei O'Brian? 1052 00:53:50,310 --> 00:53:52,604 O, die heb ik niet. Eh, Joe, hoe zit het met jou? 1053 00:53:52,687 --> 00:53:55,065 'Eh... ik... Nee, het is hier ergens. 1054 00:53:56,524 --> 00:53:58,443 ‎[Shirley] Oké, eh... 1055 00:53:59,986 --> 00:54:03,615 Wacht even. Ik... Oké. ‎[schraapt keel] Jack O'Brian. 1056 00:54:05,033 --> 00:54:07,744 ‎"We kunnen niet zeggen dat we verrast waren bij Edward R. Murrow's 1057 00:54:07,827 --> 00:54:10,914 ‎Hate-McCarthy uitzending gisteravond 1058 00:54:10,997 --> 00:54:16,670 toen zijn explosief eenzijdige propaganda, bewerkt met slinkse slimme selectiviteit 1059 00:54:16,753 --> 00:54:20,924 voor McCarthy's mars tegen het communisme, was gisteravond klaar. 1060 00:54:21,007 --> 00:54:23,134 Door een even machiavellistisch toeval, 1061 00:54:23,218 --> 00:54:27,514 de volgende uitzending was te zien ‎Murrow's premier-protégé, Don Hollenbeck.' 1062 00:54:27,597 --> 00:54:29,140 ‎- ‎-Wat? 1063 00:54:29,224 --> 00:54:32,310 'Eh, uiteraard Een sombere stemming, hoopte Hollenbeck 1064 00:54:32,394 --> 00:54:35,605 kijkers waren getuige geweest van de triomf van zijn beschermheer van en voor links." 1065 00:54:36,481 --> 00:54:38,024 Eh, enzovoort, enzovoort. 1066 00:54:38,108 --> 00:54:40,652 Ja, ik denk dat O'Brian niet van whisky houdt. 1067 00:54:41,319 --> 00:54:45,115 -Het is oké, Shirley. Maak het af. ‎-Shirley, lees ‎The Post,‎, hè? 1068 00:54:45,198 --> 00:54:48,702 ‎-Dat is alles, Don. Het is gewoon... -Shirley, maak het af. 1069 00:54:48,785 --> 00:54:50,495 ‎-[Shirley] Dat is alles, Don. ‎-[Joe] Don, dat is alles. 1070 00:54:50,578 --> 00:54:51,830 ‎Shirley. 1071 00:54:54,499 --> 00:54:55,542 ‎Oké. 1072 00:54:55,625 --> 00:54:57,085 ‎ 1073 00:54:57,168 --> 00:54:58,670 'Het Columbia Broadcasting System 1074 00:54:58,753 --> 00:55:01,506 heeft lang geduurd schoon huis van linkse stemming. 1075 00:55:01,589 --> 00:55:03,174 De ergste overtreders op lagere niveaus 1076 00:55:03,258 --> 00:55:05,677 zijn rustig geweest uit het bedrijf geduwd. 1077 00:55:05,760 --> 00:55:09,097 ‎Don Hollenbeck, afgestudeerd van de ter ziele gegane pinko-publicatie 1078 00:55:09,180 --> 00:55:13,977 'PM' viel conservatieve kranten aan met sluwe en schuine propaganda. 1079 00:55:14,060 --> 00:55:16,354 Vervolgens ging hij door een even gekantelde recensie 1080 00:55:16,438 --> 00:55:18,314 van de gebeurtenissen van de dag, met McCarthy domineert 1081 00:55:18,398 --> 00:55:20,942 zijn woorden, daden, houding en camera..." 1082 00:55:22,360 --> 00:55:23,778 ‎[zucht] Het is O'Brian. 1083 00:55:25,071 --> 00:55:26,448 ‎Ik denk dat ik die sigaret neem, Ed. 1084 00:55:26,531 --> 00:55:27,532 ‎- ‎-Ja. 1085 00:55:29,117 --> 00:55:31,411 {\an8}‎-[Fred] Ik ga weg. ‎-Ja. 1086 00:55:31,494 --> 00:55:33,913 {\an8}‎Over vijf uur heb ik een stafvergadering. 1087 00:55:33,997 --> 00:55:36,916 {\an8}‎[Joe] Wauw! Wauw, het is laat. 1088 00:55:37,000 --> 00:55:38,376 ‎[Fred] Hmm. 1089 00:55:38,460 --> 00:55:40,587 ‎Wil jij... Wil je een taxi delen? 1090 00:55:40,670 --> 00:55:41,880 Oh, eh, ja. 1091 00:55:41,963 --> 00:55:43,256 ‎-Ga je naar het centrum? ‎-Ja. 1092 00:55:43,339 --> 00:55:44,883 ‎Maar waar woon jij, Shirley? 1093 00:55:44,966 --> 00:55:47,385 -Oh, ze woont in het centrum. ‎-Ja. 1094 00:55:48,678 --> 00:55:49,888 Houd vol, Don. 1095 00:55:49,971 --> 00:55:51,181 ‎[Hollenbeck] Tot ziens, jongens. 1096 00:55:51,264 --> 00:55:54,350 ‎[Charlie] Tot ziens. ‎-[Palmer] Tot ziens, Ed, Don. 1097 00:55:54,434 --> 00:55:56,728 -Ik waardeer het. ‎-[Joe] Grote dag morgen. 1098 00:55:56,811 --> 00:55:58,855 ‎Ja. Vandaag bedoel je, hè? 1099 00:55:58,938 --> 00:56:00,023 ‎[personeel] We zijn aan het drinken. Wij zijn aan het drinken? 1100 00:56:00,106 --> 00:56:01,608 ‎ 1101 00:56:04,027 --> 00:56:06,279 Sorry dat ik je gisteravond heb gemist, Don. 1102 00:56:09,657 --> 00:56:11,576 Ik moet je iets vragen, Ed. 1103 00:56:12,410 --> 00:56:13,578 Het gaat over O'Brian. 1104 00:56:13,661 --> 00:56:14,829 -O'Brian doet er niet toe. -Hij vermoordt mij. 1105 00:56:14,913 --> 00:56:16,247 Hij maakt het niet een beetje verschil in het nieuws. 1106 00:56:16,331 --> 00:56:18,291 Het is niet alleen hij. We moeten deze man het geven. 1107 00:56:18,374 --> 00:56:20,126 We gaan niet achter O'Brian aan. 1108 00:56:20,210 --> 00:56:22,712 ‎Ik ga het niet opnemen tegen McCarthy en Hearst. 1109 00:56:22,796 --> 00:56:26,341 Ik kan ze niet allebei verslaan. Lees de krant niet, Don. 1110 00:56:26,424 --> 00:56:28,093 Of lees O'Brian toch niet. 1111 00:56:33,932 --> 00:56:35,975 ‎Nee. 1112 00:56:36,059 --> 00:56:37,519 ‎Nee. Ik denk het niet. 1113 00:56:40,855 --> 00:56:41,898 ‎ 1114 00:56:53,284 --> 00:56:54,285 ‎ 1115 00:56:57,831 --> 00:56:59,165 Ik word 's ochtends wakker... 1116 00:57:00,917 --> 00:57:03,336 en ik herken niets. 1117 00:57:05,130 --> 00:57:07,549 Het voelt alsof ik ben gaan slapen drie jaar geleden 1118 00:57:07,632 --> 00:57:09,884 en iemand heeft de... 1119 00:57:11,010 --> 00:57:13,638 Alsof alle redelijke mensen nam het vliegtuig naar Europa 1120 00:57:13,721 --> 00:57:15,390 - en liet ons achter. ‎- 1121 00:57:18,184 --> 00:57:19,436 ‎ 1122 00:57:20,895 --> 00:57:24,816 ‎ 1123 00:57:26,192 --> 00:57:27,527 ‎ 1124 00:57:28,486 --> 00:57:29,779 ‎Huh? 1125 00:57:33,158 --> 00:57:34,868 - Eh, ik was altijd... ‎- 1126 00:57:37,704 --> 00:57:42,750 Ik was altijd een optimist. Echt. Ik dacht altijd dat alles goed zou komen. 1127 00:57:43,501 --> 00:57:44,627 ‎Half vol. 1128 00:57:46,880 --> 00:57:47,922 ‎Ja. 1129 00:57:50,175 --> 00:57:52,760 Ik geloof in het systeem, Don. 1130 00:57:53,761 --> 00:57:57,098 Hoe rampzalig het ook lijkt soms geloof ik erin. 1131 00:57:58,057 --> 00:58:00,185 We hebben het ontworpen om het te repareren. 1132 00:58:01,186 --> 00:58:05,815 Madison heeft het in de grondwet opgenomen, omwille van Christus. Het is een... 1133 00:58:05,899 --> 00:58:07,442 Ik had het over mijn scheiding. 1134 00:58:09,444 --> 00:58:10,487 ‎Dat was ik ook. 1135 00:58:11,779 --> 00:58:13,573 ‎ 1136 00:58:13,656 --> 00:58:17,368 ‎Nou, ik ben blij dat de voorouders het begrepen de term ‘ontbinding van een vakbond’. 1137 00:58:17,452 --> 00:58:21,372 ‎[grinnikt] Natuurlijk, dat hadden ze hun problemen met het andere geslacht. 1138 00:58:21,456 --> 00:58:23,833 Ik heb het over McCarthy. 1139 00:58:23,917 --> 00:58:25,585 ‎Dat was ik ook. 1140 00:58:30,548 --> 00:58:32,217 Nou, ik dacht, ik probeer het. 1141 00:58:34,302 --> 00:58:35,678 Sorry, Don. 1142 00:58:37,430 --> 00:58:39,891 We hebben dit gesprek nooit gehad, oké? 1143 00:58:40,934 --> 00:58:42,352 Als u het goed vindt, senator. 1144 00:58:42,435 --> 00:58:43,937 ‎ 1145 00:58:44,020 --> 00:58:45,563 ‎Lach niet. Ik heb erover nagedacht. 1146 00:59:06,918 --> 00:59:09,337 ‎- ‎-[omroeper] ‎Van Studio 41 1147 00:59:09,420 --> 00:59:10,922 ‎in Grand Central Station, New York City... 1148 00:59:11,005 --> 00:59:12,340 ‎- ‎-‎...De ochtendshow. 1149 00:59:12,423 --> 00:59:14,092 {\an8}‎-Hoe lang duurt dat nieuwe exemplaar? - Geef me gewoon een uur. 1150 00:59:14,175 --> 00:59:15,677 {\an8}‎Eh, het zal een uur nodig hebben. 1151 00:59:15,760 --> 00:59:18,304 -Ben je hier de hele nacht geweest? ‎-Ja. We hebben een deadline. 1152 00:59:18,388 --> 00:59:20,640 ‎-Ja... -We zijn net terug uit D.C. 1153 00:59:20,723 --> 00:59:24,227 'McClellan heeft zojuist een bijl naar McCarthy gebracht tijdens de Pentagonhoorzitting. 1154 00:59:24,310 --> 00:59:26,437 ‎-[Charlie] Hij noemde McCarthy kwaadaardig. ‎-[Palmer] Wacht, wie wel? 1155 00:59:26,521 --> 00:59:28,731 Senator McClellan, met twee zetels van McCarthy... 1156 00:59:28,815 --> 00:59:30,191 Ik moet dit naar het land brengen. 1157 00:59:30,275 --> 00:59:32,402 ...staat op en noemt hem slecht. 1158 00:59:32,485 --> 00:59:34,279 ‎-Wacht, wie is slecht? - Heb je het op camera? 1159 00:59:34,362 --> 00:59:36,990 - Ja, ik denk dat we dat deden. -Wacht, wie is slecht? 1160 00:59:37,073 --> 00:59:39,409 -O, Eddie... -Ik kan je horen. 1161 00:59:39,492 --> 00:59:40,618 {\an8}‎ 1162 00:59:40,702 --> 00:59:41,786 {\an8}‎Wat doen ze daar? 1163 00:59:41,869 --> 00:59:43,663 {\an8}‎Uh, de grondwet herschrijven. 1164 00:59:43,746 --> 00:59:46,082 {\an8}‎Ze waren daar voor het origineel. 1165 00:59:46,165 --> 00:59:49,002 {\an8}‎Eh, wacht even, Joe. Palmer, kan ik even met je praten? 1166 00:59:49,085 --> 00:59:51,170 {\an8}‎-[Palmer] Ja. Zeker, Fred. ‎-[Fred] Eh, even een tweede. 1167 00:59:51,254 --> 00:59:52,672 {\an8}‎-Fred. ‎-[Fred] Ja? 1168 00:59:52,755 --> 00:59:56,551 {\an8}‎Eh, jongens, uh, Het kantoor van McCarthy heeft net gebeld. 1169 00:59:56,634 --> 00:59:58,928 -Hij wil gelijke tijd. ‎-Wanneer? 1170 00:59:59,012 --> 01:00:01,055 ‎-6 april. ‎-In studio? 1171 01:00:01,139 --> 01:00:02,640 Hij wil het in zijn kantoor filmen. 1172 01:00:02,724 --> 01:00:03,850 ‎Wie? 1173 01:00:03,933 --> 01:00:05,643 ‎McCarthy. 1174 01:00:05,727 --> 01:00:07,395 ‎[Palmer] Jezus Christus. 1175 01:00:07,478 --> 01:00:09,731 Ze... Ze hebben het mij verteld Buckley wilde reageren. 1176 01:00:09,814 --> 01:00:11,858 ‎Nee. Eh... 1177 01:00:11,941 --> 01:00:13,026 Het is McCarthy. 1178 01:00:13,109 --> 01:00:15,236 Ja, maar gaan ze dat doen? Laat Charlie erop schieten? 1179 01:00:15,320 --> 01:00:16,529 Wat gaat hij zeggen? 1180 01:00:16,613 --> 01:00:17,947 ‎ 1181 01:00:18,781 --> 01:00:20,199 Ik weet wat het gaat worden. 1182 01:00:20,283 --> 01:00:23,036 Hij komt achter mij aan. Het is het enige wat hij kan doen. 1183 01:00:23,119 --> 01:00:25,622 Hij durft te wedden dat het een senator is overtreft een journalist. 1184 01:00:25,705 --> 01:00:27,707 ‎-Ha. Hij zal verliezen. ‎- 1185 01:00:29,250 --> 01:00:30,251 ‎Misschien. 1186 01:00:30,960 --> 01:00:33,546 ‎[zucht] Oké, jongens, daar gaan we. 1187 01:00:33,630 --> 01:00:35,089 Joe, bel Stanton en laat het hem weten. 1188 01:00:35,173 --> 01:00:36,758 -Je snapt het. -John, laten we eens kijken 1189 01:00:36,841 --> 01:00:38,676 al het beeldmateriaal van Eisenhower dat je hebt. 1190 01:00:38,760 --> 01:00:39,969 We moeten ons voorbereiden op zijn plekken. 1191 01:00:40,053 --> 01:00:42,430 - Oké, Fred. Ja. - Eh, Palmer. 1192 01:00:42,513 --> 01:00:45,391 ‎Phil in Legal wil om even met je te praten. 1193 01:00:47,143 --> 01:00:51,397 ‎-Oké. Nu? - Eh, ja, nu is het beste. 1194 01:00:52,231 --> 01:00:54,942 Nooit echt goed nieuws, toch? 1195 01:00:56,778 --> 01:00:57,862 Niet vaak. 1196 01:01:11,000 --> 01:01:12,377 ‎[op telefoon] ‎Operator. 1197 01:01:12,460 --> 01:01:14,253 ‎Kunt u mij in contact brengen met Phil van Legal? 1198 01:01:14,337 --> 01:01:15,421 ‎Meteen. 1199 01:01:15,505 --> 01:01:16,673 ‎ 1200 01:01:17,382 --> 01:01:19,801 ‎-‎Mr. Williams. -Schuldig. 1201 01:01:19,884 --> 01:01:21,761 ‎- ‎-‎Laten we hopen van niet. 1202 01:01:23,638 --> 01:01:25,515 ‎Er is niet veel tijd, ‎dus ik zal het kort houden. 1203 01:01:27,058 --> 01:01:30,144 ‎Dit netwerk is onder ‎een enorme hoeveelheid druk. 1204 01:01:30,228 --> 01:01:32,605 ‎-‎Deze verhalen helpen niet. -Ik... ik begrijp het. 1205 01:01:32,689 --> 01:01:33,940 ‎Ik weet niet zeker of dat zo is. 1206 01:01:35,149 --> 01:01:38,820 ‎Er is veel bezorgdheid ‎over uw eerdere functies. 1207 01:01:38,903 --> 01:01:41,280 -De vroegere functie van mijn vrouw? ‎-‎Dat klopt. 1208 01:01:42,532 --> 01:01:44,409 ‎HUAC heeft een bestand over je. 1209 01:01:46,452 --> 01:01:49,956 -Hoe weet je dat? ‎-‎Gisteren is er een bestand naar de heer Paley verzonden. 1210 01:01:50,039 --> 01:01:51,457 Nou, dat is een interessante timing. 1211 01:01:51,541 --> 01:01:53,251 ‎Nou, als je een koning aanvalt... 1212 01:01:53,334 --> 01:01:55,628 ‎Of een junior senator uit Wisconsin? 1213 01:01:59,132 --> 01:02:01,134 ‎CBS is bereid een bod uit te brengen. 1214 01:02:01,217 --> 01:02:02,927 ‎-Uh-oh. ‎-‎Als u uw ontslag indient, 1215 01:02:03,010 --> 01:02:06,806 Het CBS vergoedt alle juridische kosten u kunt over dit onderwerp te maken krijgen. 1216 01:02:06,889 --> 01:02:08,516 - Dat is erg aardig van je. ‎-‎Nee, dat is niet zo. 1217 01:02:08,599 --> 01:02:11,060 -Nee, dat is het niet. ‎- 1218 01:02:11,144 --> 01:02:14,439 Deze jongens spelen geen spelletjes. Ze zijn meedogenloos. 1219 01:02:14,522 --> 01:02:17,608 ‎Ze kosten je alles wat je hebt. 1220 01:02:18,776 --> 01:02:20,153 Ik begrijp het. 1221 01:02:23,489 --> 01:02:24,615 ‎Jij? 1222 01:02:26,117 --> 01:02:27,118 ‎Palmer... 1223 01:02:27,827 --> 01:02:29,078 neem de deal aan. 1224 01:02:29,871 --> 01:02:33,374 Als deze jongens besluiten je te bellen, wij snijden je los. 1225 01:02:33,458 --> 01:02:37,670 En dan zal er niemand zijn om te helpen. Niet CBS, niet Murrow. 1226 01:02:38,588 --> 01:02:39,797 ‎Niemand. 1227 01:02:45,928 --> 01:02:47,263 Phil, je bent een goede kerel. 1228 01:02:48,723 --> 01:02:51,601 ‎En ik... ik waardeer het dat dit jouw taak is... 1229 01:02:53,686 --> 01:02:57,023 maar wat je mij vraagt te doen, Ik zou het nooit kunnen. 1230 01:02:59,776 --> 01:03:01,235 ‎Ik begrijp het. 1231 01:03:04,781 --> 01:03:06,741 Het is grappig hoe je leven op zijn kop kan staan 1232 01:03:06,824 --> 01:03:08,826 - alleen maar omdat je de waarheid vertelt. En trouwen met een communist. 1233 01:03:08,910 --> 01:03:10,870 -O ja. Dat is er. ‎- 1234 01:03:12,205 --> 01:03:13,206 Wees voorzichtig. 1235 01:03:14,081 --> 01:03:15,374 ‎Ja. 1236 01:03:15,917 --> 01:03:17,919 ‎ 1237 01:03:18,002 --> 01:03:21,130 ‎[Hewitt] Ed. Het is 28 minuten. 1238 01:03:21,214 --> 01:03:23,424 Ik zou een stukje van de uiteinden kunnen afknippen. 1239 01:03:23,508 --> 01:03:27,178 Ik denk dat we het met rust moeten laten. ‎Heel slim. Geen tijd voor commentaar. 1240 01:03:27,261 --> 01:03:31,724 ‎Kwam tien minuten geleden binnen en we hebben het opgehangen, Ik heb de eerste paar minuten gezien... 1241 01:03:32,767 --> 01:03:35,228 -Je hebt gelijk. -Hij komt achter mij aan. 1242 01:03:36,103 --> 01:03:37,730 ‎Oké. Bedankt. 1243 01:03:40,483 --> 01:03:42,443 ‎Charlie, heb je de laatste peilingen gezien? 1244 01:03:42,527 --> 01:03:45,321 De meest vertrouwde man in Amerika is Milton Berle. 1245 01:03:45,404 --> 01:03:46,739 ‎ 1246 01:03:46,823 --> 01:03:48,908 Misschien moet hij het verhaal doen. 1247 01:03:50,076 --> 01:03:51,577 ‎[Ed] Hé, Fred. 1248 01:03:51,661 --> 01:03:54,455 Wat zeggen we grijpen Een klein diner na de show? 1249 01:03:54,539 --> 01:03:56,666 ‎-De 21 Club? - Zeker. 1250 01:03:56,749 --> 01:03:58,835 Vijfenveertig seconden om uit te zenden. 1251 01:04:00,169 --> 01:04:01,838 ‎Kijk... 1252 01:04:01,921 --> 01:04:04,215 Er is niets leuks aan deze. 1253 01:04:04,298 --> 01:04:07,260 ‎Je moet gewoon je handschoenen neerleggen, steek je kin naar voren, 1254 01:04:07,343 --> 01:04:09,554 en doe er gewoon een hele ronde mee. 1255 01:04:09,637 --> 01:04:12,890 -Volgende week is onze ronde. -Als ik het van de mat verzin. 1256 01:04:12,974 --> 01:04:15,059 - Dat zul je doen. ‎-[Hewitt] Dertig seconden. 1257 01:04:15,142 --> 01:04:17,854 ‎[adverteerder] ‎Omdat de rijken, ‎hardwerkende zeep 1258 01:04:17,937 --> 01:04:20,106 ‎zijn ivoor mild, 1259 01:04:20,189 --> 01:04:22,859 ‎99 en 44, 100% puur... 1260 01:04:22,942 --> 01:04:25,069 ‎- ‎-...voor al uw gerechten. 1261 01:04:25,152 --> 01:04:26,529 ‎[Hewitt] Twintig seconden. 1262 01:04:26,612 --> 01:04:30,575 ‎...zoals prachtige Ivory Snow ‎omdat het de enige soap is 1263 01:04:30,658 --> 01:04:33,786 ‎beide ivoor mild voor vriendelijkheid voor je handen 1264 01:04:33,870 --> 01:04:36,664 ‎en gegranuleerd voor snelheid in uw pan. 1265 01:04:36,747 --> 01:04:38,749 - Tien seconden. ‎-...voor sneller afwassen, 1266 01:04:38,833 --> 01:04:41,294 ‎voor sneeuwwitte handen. 1267 01:04:41,377 --> 01:04:46,549 ‎[Hewitt] Over vijf, vier, drie, twee... 1268 01:04:47,925 --> 01:04:49,010 Goedenavond. 1269 01:04:49,093 --> 01:04:53,472 Vanavond een maand geleden presenteerden we ons rapport over senator Joseph R. McCarthy. 1270 01:04:53,556 --> 01:04:56,517 Wij bestempelden het als controversieel. Het grootste deel van dat rapport 1271 01:04:56,601 --> 01:04:59,437 bestond uit woorden en beelden van de senator. 1272 01:04:59,520 --> 01:05:00,938 We hebben het destijds aan de senator verteld 1273 01:05:01,022 --> 01:05:03,691 Dat als hij denkt dat we dat hebben gedaan heeft zijn woorden geweld aangedaan 1274 01:05:03,774 --> 01:05:06,736 Of foto's en hij wil om te spreken om zichzelf te antwoorden, 1275 01:05:06,819 --> 01:05:09,614 een kans zou zijn bood hem dit programma. 1276 01:05:09,697 --> 01:05:12,199 De senator zocht naar die mogelijkheid, 1277 01:05:12,283 --> 01:05:14,785 vroeg om uitstel van drie weken Omdat hij zei dat hij het erg druk had 1278 01:05:14,869 --> 01:05:18,664 en wenste voldoende tijd om zijn antwoord voor te bereiden. Wij waren het erover eens. 1279 01:05:18,748 --> 01:05:21,083 We hebben geen beperkingen opgelegd over de methode of manier 1280 01:05:21,167 --> 01:05:23,002 van de presentatie van zijn antwoord, 1281 01:05:23,085 --> 01:05:27,173 en stelde voor dat we er geen tijd voor zouden nemen voor commentaar op dit programma. 1282 01:05:27,256 --> 01:05:31,552 Hier is nu senator Joseph R. McCarthy, Junior senator uit Wisconsin. 1283 01:05:32,803 --> 01:05:34,263 ‎Eh, goedenavond. 1284 01:05:34,347 --> 01:05:39,477 ‎Dhr. Edward R. Murrow, onderwijsdirecteur van het Columbia Broadcasting System, 1285 01:05:40,311 --> 01:05:43,272 ‎heeft zijn programma gewijd ‎tot een aanval op het werk 1286 01:05:43,356 --> 01:05:46,108 ‎van de Senaat van de Verenigde Staten ‎Onderzoekscommissie 1287 01:05:46,192 --> 01:05:48,277 ‎en op mij persoonlijk als voorzitter. 1288 01:05:48,361 --> 01:05:51,572 ‎Normaal gesproken... normaal gesproken, ‎Ik zou geen time-out nemen 1289 01:05:51,656 --> 01:05:55,660 ‎van het belangrijke werk dat voorhanden is ‎om Murrow te beantwoorden. 1290 01:05:55,743 --> 01:05:59,497 ‎In dit geval is het echter ‎Ik voel mij gerechtvaardigd om dit te doen 1291 01:05:59,580 --> 01:06:01,916 ‎omdat Murrow een symbool is, 1292 01:06:01,999 --> 01:06:06,253 ‎de leider en de slimste ‎van de jakhalzenroedel, 1293 01:06:06,337 --> 01:06:11,050 ‎die altijd bij de keel wordt aangetroffen ‎van iedereen die durft te ontmaskeren 1294 01:06:11,133 --> 01:06:13,427 ‎individuele communisten en verraders. 1295 01:06:14,136 --> 01:06:19,600 ‎Ik word gedwongen door het feit om u te zeggen dat de heer Edward R. Murrow, 1296 01:06:19,684 --> 01:06:22,853 ‎al 20 jaar geleden 1297 01:06:22,937 --> 01:06:26,524 ‎was bezig met propaganda ‎voor communistische doeleinden. 1298 01:06:27,566 --> 01:06:30,695 ‎Bijvoorbeeld het Instituut ‎van internationaal onderwijs, 1299 01:06:30,778 --> 01:06:33,572 ‎waarvan hij waarnemend directeur was, 1300 01:06:33,656 --> 01:06:39,704 ‎werd gekozen om als vertegenwoordiger op te treden ‎door een Sovjet-agentschap 1301 01:06:39,787 --> 01:06:45,418 ‎om een ​​klus te klaren die normaal gedaan zou worden ‎door de Russische geheime politie. 1302 01:06:45,501 --> 01:06:49,046 ‎Meneer Murrow, naar eigen zeggen, ‎was lid van de IWW, 1303 01:06:49,130 --> 01:06:51,674 ‎dat zijn de industriële arbeiders ‎van de wereld, 1304 01:06:51,757 --> 01:06:55,302 ‎een terroristische organisatie ‎aangehaald als subversief 1305 01:06:55,386 --> 01:06:57,930 ‎door een procureur-generaal ‎van de Verenigde Staten. 1306 01:06:58,014 --> 01:07:02,226 ‎Nu, zei meneer Murrow ‎over dit programma, en ik citeer, 1307 01:07:02,309 --> 01:07:07,440 ‎hij zei: "De acties ‎van de junior senator uit Wisconsin 1308 01:07:07,523 --> 01:07:12,028 ‎hebben aanzienlijk gegeven troost voor de vijand." 1309 01:07:12,111 --> 01:07:16,574 ‎Dat is de taal van ons Statuut ‎van verraad, nogal krachtig taalgebruik. 1310 01:07:16,657 --> 01:07:22,371 ‎Als ik onze vijanden troost geef, ‎Ik zou niet in de Senaat moeten zitten. 1311 01:07:22,455 --> 01:07:25,666 ‎Als, aan de andere kant, ‎Dhr. Murrow biedt troost 1312 01:07:25,750 --> 01:07:31,088 ‎aan onze vijanden mag hij niet worden gebracht ‎in de huizen van miljoenen Amerikanen 1313 01:07:31,172 --> 01:07:33,799 ‎door het Columbia Broadcasting System. 1314 01:07:33,883 --> 01:07:36,135 ‎Dit is een vraag... 1315 01:07:36,218 --> 01:07:39,388 ‎die kunnen worden opgelost ‎met heel weinig moeite... 1316 01:07:41,724 --> 01:07:44,518 Ik moet naar Philadelphia in de ochtend. 1317 01:07:45,811 --> 01:07:49,023 -Hoe laat is je trein? - Eh, 8:00 uur. 1318 01:07:49,106 --> 01:07:51,692 -Gaat Charlie met je mee? ‎-Mm-hmm. 1319 01:07:57,406 --> 01:07:58,574 ‎[Joe] Ik weet niet... 1320 01:07:59,909 --> 01:08:03,079 ‎- -uh... wil zeggen... 1321 01:08:04,246 --> 01:08:05,790 wat ik ga zeggen. 1322 01:08:06,707 --> 01:08:08,417 ‎-Uh-oh. ‎-Ja. 1323 01:08:08,501 --> 01:08:09,877 Wil je scheiden? 1324 01:08:10,669 --> 01:08:12,671 ‎Nee. Zul jij? 1325 01:08:14,381 --> 01:08:16,258 Hangt af van wat je gaat zeggen. 1326 01:08:16,342 --> 01:08:18,385 ‎ 1327 01:08:18,469 --> 01:08:21,222 Ik blijf maar deze zeurende gedachte hebben... 1328 01:08:22,348 --> 01:08:24,141 dat we het misschien mis hebben. 1329 01:08:25,142 --> 01:08:26,602 ‎Waarover? 1330 01:08:26,685 --> 01:08:28,062 ‎Nou... 1331 01:08:28,145 --> 01:08:29,939 -Er zijn hier communisten. ‎-Ja. 1332 01:08:30,022 --> 01:08:32,650 ‎[grinnikt] En ja, niet altijd hebben onze beste belangen voor ogen. 1333 01:08:32,733 --> 01:08:33,859 - Waarschijnlijk niet. ‎-Ja. 1334 01:08:33,943 --> 01:08:35,486 ‎-Doet McCarthy? ‎-Nou... 1335 01:08:36,737 --> 01:08:38,614 Het argument zou kunnen worden aangevoerd... 1336 01:08:39,657 --> 01:08:41,492 Het is voor het grotere goed. 1337 01:08:42,409 --> 01:08:45,746 -Dat is één argument. -Net als Alger Hiss... was. 1338 01:08:45,830 --> 01:08:47,581 Alger Hiss heeft een proces gehad. 1339 01:08:47,665 --> 01:08:50,626 [grinnikt] Alger Hiss keek zijn aanklagers aan. 1340 01:08:51,502 --> 01:08:53,129 -Hij ging naar de gevangenis. - Dat klopt. 1341 01:08:54,130 --> 01:08:55,548 Zo werkt dit. 1342 01:09:00,553 --> 01:09:02,555 Dus we gaan niet achterom kijken en... 1343 01:09:03,514 --> 01:09:05,766 zeggen dat we de verkeerde kant beschermden? 1344 01:09:07,434 --> 01:09:09,520 -Je hebt gelijk, Joe. ‎-Ja? 1345 01:09:11,897 --> 01:09:14,942 -Ik wil scheiden. ‎- 1346 01:09:15,025 --> 01:09:16,819 ‎Ja, ik zou het je niet kwalijk nemen. 1347 01:09:18,320 --> 01:09:20,072 Wanneer ben je begonnen met roken? 1348 01:09:21,365 --> 01:09:23,409 ‎-Vijftien minuten geleden. ‎- 1349 01:09:25,911 --> 01:09:27,204 Goedenavond. 1350 01:09:27,288 --> 01:09:29,498 Vorige week verscheen senator McCarthy 1351 01:09:29,582 --> 01:09:32,251 op dit programma om te corrigeren eventuele fouten die hij misschien heeft gedacht 1352 01:09:32,334 --> 01:09:34,795 Wij maakten in ons rapport van 9 maart. 1353 01:09:34,879 --> 01:09:37,923 Omdat hij geen referentie maakte op elke feitelijke verklaring, 1354 01:09:38,007 --> 01:09:39,466 ‎we moeten concluderen dat hij gevonden heeft 1355 01:09:39,550 --> 01:09:41,677 geen feitelijke onjuistheden. 1356 01:09:41,760 --> 01:09:46,515 Hij bewees nogmaals dat iedereen wie hem ontmaskert, iedereen die niet deelt 1357 01:09:46,599 --> 01:09:49,852 zijn hysterische minachting aan fatsoen en menselijke waardigheid 1358 01:09:49,935 --> 01:09:52,104 en de gegarandeerde rechten in de Grondwet 1359 01:09:52,188 --> 01:09:55,691 moet ofwel een communist zijn of een medereiziger. 1360 01:09:55,774 --> 01:09:58,027 Ik had deze behandeling volledig verwacht. 1361 01:09:58,110 --> 01:09:59,695 De senator heeft de naam van deze verslaggever toegevoegd 1362 01:09:59,778 --> 01:10:02,865 aan een lange lijst van individuen en instellingen 1363 01:10:02,948 --> 01:10:05,784 waarvan hij beschuldigd wordt dat hij heeft gediend de communistische zaak. 1364 01:10:05,868 --> 01:10:07,995 Zijn voorstel is heel eenvoudig. 1365 01:10:08,078 --> 01:10:11,540 Iedereen die kritiek heeft of is tegen de methoden van McCarthy 1366 01:10:11,624 --> 01:10:14,335 moet een communist zijn. En als dat waar is, 1367 01:10:14,418 --> 01:10:17,171 het zijn er ontzettend veel van de communisten in dit land. 1368 01:10:17,254 --> 01:10:21,258 Voor de goede orde, laten we het kort overwegen Enkele beschuldigingen van de senator. 1369 01:10:21,342 --> 01:10:23,219 Hij beweerde, maar bood geen bewijs, 1370 01:10:23,302 --> 01:10:25,596 dat ik lid was van de Industriële arbeiders van de wereld. 1371 01:10:25,679 --> 01:10:29,058 Dat is niet waar. Ik ben nooit lid geweest van de IWW. 1372 01:10:29,141 --> 01:10:30,976 Nooit lidmaatschap aangevraagd. 1373 01:10:31,060 --> 01:10:33,395 De senator heeft aangifte gedaan dat professor Harold Laski, 1374 01:10:33,479 --> 01:10:36,482 ‎een Britse geleerde en politicus, heeft een boek aan mij opgedragen. 1375 01:10:36,565 --> 01:10:40,611 Dat is waar. Hij is dood. Hij was een socialist. Dat ben ik niet. 1376 01:10:40,694 --> 01:10:42,988 Hij was een van die beschaafde individuen 1377 01:10:43,072 --> 01:10:45,741 die niet op overeenstemming aandrong met politieke principes 1378 01:10:45,824 --> 01:10:48,827 als voorwaarde voor vriendschap of gesprek. 1379 01:10:48,911 --> 01:10:51,413 Ik ben het niet eens met zijn politieke ideeën. 1380 01:10:51,497 --> 01:10:53,874 ‎Laski, zoals hij duidelijk maakt in de inleiding, 1381 01:10:53,958 --> 01:10:57,002 heeft het boek aan mij opgedragen niet vanwege een politiek akkoord, 1382 01:10:57,086 --> 01:10:59,296 maar omdat hij mijn oorlogsuitzendingen hield 1383 01:10:59,380 --> 01:11:03,550 uit Londen in hoog aanzien, en de toewijding luidt zo. 1384 01:11:03,634 --> 01:11:06,095 Ik geloofde twintig jaar geleden, en ik geloof vandaag, 1385 01:11:06,178 --> 01:11:08,555 die volwassen Amerikanen kan een gesprek aangaan, 1386 01:11:08,639 --> 01:11:11,475 ‎controverse, een botsing van ideeën met communisten waar dan ook 1387 01:11:11,558 --> 01:11:14,645 in de wereld zonder te worden verontreinigd of omgezet. 1388 01:11:14,728 --> 01:11:16,438 {\an8}‎Ik geloof dat ons geloof, onze overtuiging, 1389 01:11:16,522 --> 01:11:18,816 {\an8}‎onze vastberadenheid zijn sterker dan die van hen, 1390 01:11:18,899 --> 01:11:21,110 {\an8}‎en dat we kunnen concurreren, en met succes, 1391 01:11:21,193 --> 01:11:25,948 {\an8}‎niet alleen op het gebied van bommen, maar op het gebied van ideeën. 1392 01:11:26,031 --> 01:11:29,410 {\an8}‎Ik werk al 19 jaar voor CBS. 1393 01:11:29,493 --> 01:11:32,871 {\an8}‎Het bedrijf heeft zich volledig ingeschreven voor mijn integriteit 1394 01:11:32,955 --> 01:11:36,875 {\an8}‎als omroeporganisatie en als loyale Amerikaan. 1395 01:11:36,959 --> 01:11:40,045 {\an8}‎Ik heb geen lezingen nodig Van de junior senator uit Wisconsin. 1396 01:11:41,297 --> 01:11:43,674 {\an8}‎Na gezocht te hebben mijn geweten en mijn bestanden, 1397 01:11:43,757 --> 01:11:46,385 {\an8}‎Ik kan niet beweren dat dit zo is altijd gelijk of wijs geweest. 1398 01:11:46,468 --> 01:11:48,095 {\an8}‎Maar ik heb geprobeerd de waarheid na te streven 1399 01:11:48,178 --> 01:11:51,265 {\an8}‎met enige zorgvuldigheid en om het te melden, ook al 1400 01:11:51,348 --> 01:11:53,726 {\an8}‎zoals in dit geval, Ik was van tevoren gewaarschuwd 1401 01:11:53,809 --> 01:11:55,477 {\an8}‎dat ik onderworpen zou worden aan de attenties 1402 01:11:55,561 --> 01:11:57,438 {\an8}‎van senator McCarthy. 1403 01:11:57,521 --> 01:11:58,897 {\an8}‎We moeten hopen de zaken op te lossen 1404 01:11:58,981 --> 01:12:01,108 {\an8}‎van belangrijker belang Volgende week naar het land. 1405 01:12:01,191 --> 01:12:02,860 {\an8}‎Welterusten en veel succes. 1406 01:12:02,943 --> 01:12:06,405 {\an8} 1407 01:12:07,781 --> 01:12:09,533 En we zijn weg. 1408 01:12:13,203 --> 01:12:15,247 ‎- ‎-[zanger] ‎♪ Gebruik nieuwe White Rain ♪ 1409 01:12:15,331 --> 01:12:17,041 ‎♪ Shampoo vanavond ♪ 1410 01:12:17,124 --> 01:12:20,461 ‎♪ En morgen je haar ‎Zal een stralende zon zijn ♪ 1411 01:12:20,544 --> 01:12:24,631 ‎- ‎-♪ Zon, regen, zon, regen ♪ 1412 01:12:26,175 --> 01:12:27,843 Goedemorgen. 1413 01:12:27,926 --> 01:12:29,219 ‎[Ella] Hoe voel je je? 1414 01:12:29,303 --> 01:12:31,597 ‎Hoe gaat het met mij... [lacht] Hoe voel je je? 1415 01:12:31,680 --> 01:12:33,390 Hoe laat ben je gisteravond vertrokken? 1416 01:12:33,474 --> 01:12:35,017 ‎[Imani] Ze is gisteravond niet weggegaan. 1417 01:12:35,100 --> 01:12:37,394 Ik ben vanochtend niet weggegaan. 1418 01:12:37,478 --> 01:12:40,314 - Eh, het is alleen dit vandaag. -Oh, alleen dit. 1419 01:12:40,397 --> 01:12:41,648 Ja, mevrouw. 1420 01:12:43,400 --> 01:12:47,154 ‎♪ Ergens is er muziek ♪ 1421 01:12:47,237 --> 01:12:49,615 ‎♪ Hoe zwak is het deuntje ♪ 1422 01:12:49,698 --> 01:12:55,120 ‎♪ Ergens is de hemel ‎Hoe hoog de maan ♪ 1423 01:12:55,204 --> 01:12:56,413 ‎- ‎-Eh... 1424 01:12:56,497 --> 01:12:58,540 Eh, hoe laat gaan we vandaag? 1425 01:12:58,624 --> 01:13:01,960 Oh, uh... Ik kom terug binnen een minuut naar je toe. 1426 01:13:02,044 --> 01:13:03,962 [spott] We zullen er zijn. 1427 01:13:05,130 --> 01:13:08,258 'Uiteindelijk is de senator zat op zijn plek 1428 01:13:08,342 --> 01:13:10,969 Op de televisie hoge duik en allemaal voorbereid 1429 01:13:11,053 --> 01:13:12,930 om een ​​daverende plons te maken. 1430 01:13:13,013 --> 01:13:16,683 Hij sprong prachtig, maar verwaarloosde het... 1431 01:13:16,767 --> 01:13:19,812 ...eerst controleren waar hij zou landen." 1432 01:13:19,895 --> 01:13:21,438 ‘Het moet iets zijn geweest 1433 01:13:21,522 --> 01:13:26,193 van een schok toen ik ontdekte dat meneer Murrow had het water uit het zwembad laten lopen." 1434 01:13:26,276 --> 01:13:27,569 ‎ 1435 01:13:27,653 --> 01:13:28,987 ‎-[Charlie] Jack Gould. ‎-[Joe] ‎The Times. 1436 01:13:29,071 --> 01:13:30,489 ‎Ja, ‎The Times. 1437 01:13:30,572 --> 01:13:33,409 ‎[Joe] Hij is een... geweldige schrijver. 1438 01:13:33,492 --> 01:13:34,910 ‎We moeten hem weghalen bij ‎The Times. 1439 01:13:34,993 --> 01:13:37,955 ‎Ja. Nou ja, CBS heeft het wel een publiek opinieonderzoek hier 1440 01:13:38,038 --> 01:13:40,916 die Elmo Roper in elkaar heeft gezet. 1441 01:13:40,999 --> 01:13:42,042 ‎-Uh-oh. ‎-zegt, 1442 01:13:42,126 --> 01:13:46,839 'Drieëndertig procent van alle huishoudens Geloof dat McCarthy heeft bewezen dat je een Commie bent...' 1443 01:13:46,922 --> 01:13:48,757 ‎[Palmer] Slechts 33 procent? 1444 01:13:48,841 --> 01:13:50,968 Luister, luister, luister. 1445 01:13:52,970 --> 01:13:55,639 De Senaat onderzoekt McCarthy. 1446 01:13:55,722 --> 01:13:57,558 ‎ 1447 01:13:57,641 --> 01:13:59,601 ‎ 1448 01:14:09,778 --> 01:14:12,156 Oh, oh, alles komt goed met je, Palmer. 1449 01:14:12,239 --> 01:14:14,032 - Met jou komt alles goed. - Palmer! 1450 01:14:16,660 --> 01:14:18,203 Fritz, heb je het gehoord? 1451 01:14:18,287 --> 01:14:20,080 De Senaat onderzoekt McCarthy. 1452 01:14:20,164 --> 01:14:22,332 Wij zijn een hit. We zijn daarboven met Howdy Doody. 1453 01:14:22,416 --> 01:14:23,500 ‎[Fred] Wacht even, Ed. 1454 01:14:25,294 --> 01:14:31,341 ‎[Ella] ‎♪ Ergens is muziek ♪ 1455 01:14:31,425 --> 01:14:36,847 ‎♪ Hoe zwak is de melodie ♪ 1456 01:14:36,930 --> 01:14:42,895 ‎♪ Ergens is de hemel ♪ 1457 01:14:42,978 --> 01:14:49,318 ‎♪ Hoe hoog de maan ♪ 1458 01:14:50,694 --> 01:14:56,617 ‎♪ Er is geen maan ♪ 1459 01:14:56,700 --> 01:14:58,744 ‎♪ Boven ♪ 1460 01:14:58,827 --> 01:15:00,662 ‎♪ Wanneer liefde ♪ 1461 01:15:00,746 --> 01:15:06,335 ‎♪ Is ook ver weg ♪ 1462 01:15:08,462 --> 01:15:14,551 ‎♪ Tot het werkelijkheid wordt ♪ 1463 01:15:15,928 --> 01:15:20,307 ‎♪ Dat je van mij houdt ♪ 1464 01:15:20,390 --> 01:15:26,480 ‎♪ Zoals ik van je hou ♪ 1465 01:15:28,524 --> 01:15:30,734 Eén van de beste programma's die ik ooit heb gehoord 1466 01:15:30,817 --> 01:15:33,278 ‎heette ‎CBS Views the Press. 1467 01:15:33,362 --> 01:15:35,822 {\an8}‎Een groot aantal mensen vond het leuk, sommigen niet. 1468 01:15:35,906 --> 01:15:38,033 {\an8}‎Maar niemand zou het zeggen Het was alles behalve eerlijk. 1469 01:15:38,116 --> 01:15:40,827 {\an8}‎Het was het werk van een eerlijke man verslaggever, Don Hollenbeck. 1470 01:15:40,911 --> 01:15:43,539 {\an8}‎Hij werkte ook af en toe aan‎ See It Now. 1471 01:15:43,622 --> 01:15:46,959 {\an8}‎Hij deed de avond van 23:00 uur. nieuws over sommige van deze stations. 1472 01:15:47,042 --> 01:15:50,212 {\an8}‎Hij was de laatste tijd ziek, en hij is vanmorgen overleden. 1473 01:15:50,295 --> 01:15:52,965 {\an8}‎De politie zei dat het zelfmoord was. 1474 01:15:53,048 --> 01:15:54,299 {\an8}‎Gas. 1475 01:15:55,133 --> 01:15:56,510 {\an8}‎Niet echt een overlijdensbericht... 1476 01:15:57,344 --> 01:15:59,680 {\an8}‎maar we hebben tenminste onze feiten op een rijtje, en het was kort. 1477 01:16:00,430 --> 01:16:02,391 {\an8}‎Dat is alles van Don Hollenbeck zou hebben gevraagd. 1478 01:16:03,809 --> 01:16:06,186 {\an8}‎Welterusten... en veel succes. 1479 01:16:12,985 --> 01:16:17,531 {\an8}‎[Ella] ‎♪ Totdat jij dat wilt ♪ 1480 01:16:17,614 --> 01:16:20,909 {\an8}‎♪ Hoe stil is mijn hart ♪ 1481 01:16:21,493 --> 01:16:27,457 ‎♪ Hoe hoog de maan ♪ 1482 01:16:42,598 --> 01:16:43,682 ‎ 1483 01:16:48,145 --> 01:16:49,521 ‎Klootzak. 1484 01:17:19,217 --> 01:17:20,594 ‎ 1485 01:17:26,558 --> 01:17:28,018 ‎[John schraapt keel] Hier. 1486 01:17:29,728 --> 01:17:30,812 ‎Bekijk het nu. 1487 01:17:32,272 --> 01:17:35,525 Eh, ja. Stuur die memo door naar 41. 1488 01:17:35,609 --> 01:17:39,154 ‎Ja. Circuleer naar Stanton. ‎Circuleer naar Sig. 1489 01:17:39,237 --> 01:17:41,406 {\an8}‎Eh, iedereen krijgt die memo. Heb je het? 1490 01:17:43,575 --> 01:17:45,619 {\an8}‎Ja. Nou ja, zondag, 16.30 uur. 1491 01:17:47,454 --> 01:17:48,955 {\an8}‎Ja. 16.30 uur, zondag. Ja. 1492 01:17:49,873 --> 01:17:51,708 ‎[John] Oké. 1493 01:17:51,792 --> 01:17:55,295 ‎[Jan] Jawel. Oké. Bedankt. Ja. Bedankt. 1494 01:18:01,009 --> 01:18:02,803 ‎Joe. Shirley. 1495 01:18:03,637 --> 01:18:07,557 Kan ik jullie allebei spreken? Laten we de montagekamer gebruiken. 1496 01:18:11,603 --> 01:18:13,814 Millie, kun je ons even excuseren? 1497 01:18:23,615 --> 01:18:24,825 ‎Shirley... 1498 01:18:26,743 --> 01:18:28,412 -hoe gaat het met je? ‎- 1499 01:18:29,663 --> 01:18:31,164 ‎Prima, Fred. 1500 01:18:36,253 --> 01:18:37,963 ‎Is er een... Is er een probleem, Fred? 1501 01:18:38,046 --> 01:18:40,757 ‎Ik wil jullie allebei vragen een vraag... 1502 01:18:40,841 --> 01:18:42,426 ...maar ik wil niet dat je antwoord geeft. 1503 01:18:43,844 --> 01:18:45,303 Overweeg het maar. 1504 01:18:46,680 --> 01:18:48,306 Ik weet dat jullie getrouwd zijn. 1505 01:18:51,268 --> 01:18:53,478 Iedereen weet het. Dat is niet mijn vraag. 1506 01:18:53,562 --> 01:18:55,856 ‎ 1507 01:18:55,939 --> 01:18:57,607 De komende weken... 1508 01:18:58,567 --> 01:19:00,944 Ik moet een paar mensen ontslaan. 1509 01:19:02,446 --> 01:19:07,117 We maken een aantal belangrijke snijdt over de hele linie. 1510 01:19:07,200 --> 01:19:09,327 Ik... Ik wilde dat je dat wist, omdat, uh... 1511 01:19:10,704 --> 01:19:12,914 als je een bedoeling hebt in de nabije toekomst 1512 01:19:12,998 --> 01:19:14,791 van het stichten van een gezin... 1513 01:19:16,084 --> 01:19:19,963 Ik zou tegen je willen zeggen dat je kunt redden dat iemand anders wordt ontslagen. 1514 01:19:22,090 --> 01:19:23,884 ‎Ik ben... 1515 01:19:23,967 --> 01:19:28,054 vragen u om te overwegen om te maken deze beslissing een beetje gemakkelijker. 1516 01:19:30,724 --> 01:19:31,850 ‎ 1517 01:19:33,351 --> 01:19:36,813 ‎Ik heb nu geen antwoord nodig. Denk er maar eens over na. 1518 01:19:49,242 --> 01:19:50,243 ‎Nou... 1519 01:19:53,622 --> 01:19:54,915 ‎Mevr. Wershba... 1520 01:19:55,791 --> 01:19:56,792 ‎ 1521 01:19:57,667 --> 01:19:59,878 We gaan je echt missen hier in de buurt, Joe. 1522 01:19:59,961 --> 01:20:03,256 ‎ 1523 01:20:12,474 --> 01:20:14,643 - Iedereen wist het. ‎- 1524 01:20:16,353 --> 01:20:20,774 ‎[Bill] Ja. Het probleem Het is niet alleen dat u uw sponsor bent kwijtgeraakt. 1525 01:20:20,857 --> 01:20:22,859 Zelfs met ALCOA, ‎Zie het nu‎ verliest nog steeds geld. 1526 01:20:22,943 --> 01:20:23,985 De vergoeding bedraagt ​​$ 50.000. 1527 01:20:24,069 --> 01:20:25,612 De voorstelling van vorige week Wij deden het voor minder dan de vergoeding. 1528 01:20:25,695 --> 01:20:27,155 We zoeken wel een andere sponsor. 1529 01:20:27,239 --> 01:20:31,910 ‎$64.000 Vraag‎ levert op ‎meer dan 80.000 aan sponsors, 1530 01:20:31,993 --> 01:20:34,329 En het kost een derde van wat je doet. 1531 01:20:34,412 --> 01:20:37,123 Ed, ik heb dinsdagavondprogrammering. 1532 01:20:37,207 --> 01:20:38,834 Het is nummer één. 1533 01:20:38,917 --> 01:20:41,753 ‎Omdat mensen gewoon willen om zich te vermaken. 1534 01:20:41,837 --> 01:20:43,797 Ze willen geen maatschappijleerlezing. 1535 01:20:43,880 --> 01:20:45,966 - Nou, wat wil je, Bill? - Nou, dat wil ik niet 1536 01:20:46,049 --> 01:20:49,594 een constante buikpijn elke keer dat je een... 1537 01:20:49,678 --> 01:20:51,513 controversieel onderwerp. 1538 01:20:51,596 --> 01:20:53,765 Dat is een prijs die je hebt bereid zijn te betalen. 1539 01:20:53,849 --> 01:20:54,933 Voorzichtig, Ed. 1540 01:20:56,226 --> 01:20:59,896 Laten we heel voorzichtig lopen tijdens deze volgende paar momenten. 1541 01:21:03,066 --> 01:21:05,235 De inhoud van wat we doen is belangrijker 1542 01:21:05,318 --> 01:21:07,195 dan wat sommige sponsoren in Cincinnati, denkt Ohio. 1543 01:21:07,279 --> 01:21:08,697 Nee, nee. Wat je doet. 1544 01:21:08,780 --> 01:21:10,532 Ik niet, CBS niet. Jij. 1545 01:21:10,615 --> 01:21:12,784 ‎CBS News, ‎Zie het nu, Ze zijn allemaal van jou. 1546 01:21:12,868 --> 01:21:15,871 -Nou, je zou het niet weten. -Is het krediet dat u wilt? 1547 01:21:15,954 --> 01:21:18,957 ‎Ik heb nooit een enkel programma gecensureerd. 1548 01:21:19,040 --> 01:21:21,209 -Oh, mijn... -Ik heb onze aangesloten bedrijven behouden 1549 01:21:21,293 --> 01:21:23,336 die gewoon entertainment van ons wilde. 1550 01:21:23,420 --> 01:21:26,381 En ik heb gevochten om onze licentie te behouden 1551 01:21:26,464 --> 01:21:29,175 met dezelfde politici Je was bezig om naar beneden te halen. 1552 01:21:29,259 --> 01:21:31,386 En ik heb nooit nee tegen je gezegd. 1553 01:21:31,469 --> 01:21:32,804 -Niet één keer. -Ik zou zeggen dat we dat hebben gedaan 1554 01:21:32,888 --> 01:21:34,306 ‎-goed gedaan door elkaar. ‎-[Bill] Nooit! 1555 01:21:34,389 --> 01:21:36,433 Ik zou zeggen dat dit netwerk gedefinieerd is 1556 01:21:36,516 --> 01:21:38,727 door wat de nieuwsafdeling heeft volbracht. 1557 01:21:38,810 --> 01:21:40,645 Ik zou er ook voor pleiten om geen ‘nee’ te zeggen 1558 01:21:40,729 --> 01:21:43,356 is niet hetzelfde als niet censureren. 1559 01:21:44,232 --> 01:21:45,233 ‎Echt? 1560 01:21:46,651 --> 01:21:48,737 Je zou journalistiek moeten onderwijzen. 1561 01:21:49,863 --> 01:21:51,197 {\an8}‎Nee, laat me je dit vragen. 1562 01:21:51,281 --> 01:21:53,658 {\an8}‎Waarom verwijs je altijd naar hem? 1563 01:21:53,742 --> 01:21:55,619 {\an8}‎als de junior senator uit Wisconsin? 1564 01:21:55,702 --> 01:21:57,746 {\an8}‎Omdat hij de junior senator is uit Wisconsin. 1565 01:21:57,829 --> 01:21:59,164 {\an8}‎ 1566 01:22:00,582 --> 01:22:01,625 Niet waarschijnlijk. 1567 01:22:02,667 --> 01:22:07,380 Je beschimpt hem, Ed, als een kat met een bolletje touw. 1568 01:22:08,298 --> 01:22:10,759 Maar nu, zie je, heb je de deur geopend. 1569 01:22:10,842 --> 01:22:13,762 Nieuws met een vleugje commentaar. 1570 01:22:15,013 --> 01:22:20,018 Wat gebeurt er als dat niet het geval is ‎Edward R. Murrow die op de winkel let? 1571 01:22:22,312 --> 01:22:23,897 ‎[zucht] Ik... 1572 01:22:24,689 --> 01:22:26,316 Wat wil je doen, Bill? 1573 01:22:27,651 --> 01:22:31,446 ‎[zucht] Ik ga jouw show overnemen van een half uur tot een uur. 1574 01:22:32,489 --> 01:22:36,618 Maar het wordt geen wekelijks programma En dat zal niet op dinsdagavond zijn. 1575 01:22:37,243 --> 01:22:38,787 -Wanneer zou het zijn? ‎-Zondag... 1576 01:22:39,996 --> 01:22:41,039 middag. 1577 01:22:43,708 --> 01:22:45,043 ‎Hoeveel afleveringen? 1578 01:22:45,669 --> 01:22:46,878 ‎Vijf. 1579 01:22:50,757 --> 01:22:53,426 ‎[spott] Waarom ontsla je me niet gewoon, Bill? 1580 01:22:53,510 --> 01:22:54,469 ‎ 1581 01:22:54,552 --> 01:22:57,973 Nou, Ed, dat denk ik niet Het is wat wij beiden willen. 1582 01:23:00,266 --> 01:23:02,060 Je bent mij vijf shows schuldig. 1583 01:23:04,646 --> 01:23:06,523 Het onderwerp zal je niet bevallen. 1584 01:23:06,606 --> 01:23:08,566 Nee, waarschijnlijk niet. 1585 01:23:08,650 --> 01:23:10,527 ‎ 1586 01:23:17,075 --> 01:23:20,078 ‎[Fred] Hij wil mij om een ​​paar mensen te ontslaan. 1587 01:23:20,161 --> 01:23:21,162 ‎Hm. 1588 01:23:22,831 --> 01:23:23,999 Ik weet het zeker. 1589 01:23:24,708 --> 01:23:28,586 Laten we de volgende show doen over de ondergang van de televisie. 1590 01:23:28,670 --> 01:23:30,630 ‎ 1591 01:23:30,714 --> 01:23:34,092 Dus als de Senaat stemt om McCarthy af te keuren, 1592 01:23:34,175 --> 01:23:36,302 -wat gebeurt er dan? ‎- 1593 01:23:36,386 --> 01:23:38,638 Hij zit op de achterste rij. 1594 01:23:38,722 --> 01:23:41,391 Maar ze schoppen hem er niet uit? -Nee, hij blijft. 1595 01:23:41,474 --> 01:23:44,894 ‎Hij zal gewoon... al zijn macht verliezen. 1596 01:23:44,978 --> 01:23:46,771 Hij heeft al zijn macht al verloren. 1597 01:23:46,855 --> 01:23:48,982 ‎[grinnikt] Juist. 1598 01:23:49,774 --> 01:23:51,443 Nu leren ze hem gewoon een lesje. 1599 01:23:51,526 --> 01:23:52,610 ‎Ja. 1600 01:23:55,989 --> 01:23:59,659 ‎Ze verhuizen ‎Zie het nu tot zondagmiddag. 1601 01:24:02,829 --> 01:24:03,872 ‎Uh-oh. 1602 01:24:03,955 --> 01:24:06,041 ‎ 1603 01:24:06,124 --> 01:24:08,209 ‎-Hoeveel afleveringen? ‎-Vijf. 1604 01:24:09,961 --> 01:24:11,671 ‎ 1605 01:24:11,755 --> 01:24:13,548 ‎[smakt op de lippen] Nou... 1606 01:24:14,799 --> 01:24:17,218 kan net zo goed swingend naar beneden gaan. 1607 01:24:17,969 --> 01:24:20,638 Wij doen het verhaal over de migrerende landarbeiders. 1608 01:24:20,722 --> 01:24:22,682 -Maak een paar vijanden. ‎- 1609 01:24:23,475 --> 01:24:26,311 De meest vertrouwde man in Amerika is Milton Berle. 1610 01:24:26,394 --> 01:24:27,687 ‎ 1611 01:24:27,771 --> 01:24:30,774 ‎Zie je? Misschien had je een jurk moeten dragen. 1612 01:24:30,857 --> 01:24:32,817 ‎-Hm. ‎- 1613 01:24:32,901 --> 01:24:34,819 Mijn benen zijn te mager. 1614 01:24:34,903 --> 01:24:38,114 ‎-Heb je zin in whisky? -Scotch is goed. 1615 01:24:38,198 --> 01:24:40,784 Wist je dat Joe En Shirley waren getrouwd? 1616 01:24:40,867 --> 01:24:42,035 Zeker. 1617 01:24:43,244 --> 01:24:44,829 Wist iedereen het? 1618 01:24:45,580 --> 01:24:47,832 - Vrijwel. ‎- 1619 01:24:47,916 --> 01:24:49,042 ‎O, het is niets. 1620 01:24:49,125 --> 01:24:51,002 ‎Het was mijn bedoeling om je geen persoonlijk letsel toe te brengen. 1621 01:24:51,086 --> 01:24:53,338 ‎-[Cohn] ‎Nee? ‎-En als ik dat deed, 1622 01:24:53,421 --> 01:24:55,215 ‎Neem me niet kwalijk. 1623 01:24:55,298 --> 01:24:58,718 ‎Laten we niet moorden ‎deze jongen verder, senator. 1624 01:24:58,802 --> 01:25:00,929 ‎-[McCarthy] ‎Laten we... Laten we... ‎-Je hebt genoeg gedaan. 1625 01:25:01,012 --> 01:25:06,309 ‎Heb je geen gevoel voor fatsoen, ‎meneer, eindelijk? 1626 01:25:06,392 --> 01:25:10,230 ‎Heb je geen gevoel voor fatsoen achtergelaten? 1627 01:25:10,313 --> 01:25:11,773 ‎[McCarthy] ‎Ik weet dat dit je pijn doet, ‎Dhr. Wel. 1628 01:25:11,856 --> 01:25:12,857 Ik haal de whisky. 1629 01:25:12,941 --> 01:25:14,109 ‎[Mr. Welch] ‎Ik zal zeggen dat het pijn doet. 1630 01:25:14,192 --> 01:25:16,444 ‎[McCarthy] ‎Als ik mag zeggen, meneer de voorzitter, ‎als een punt van persoonlijk voorrecht, 1631 01:25:16,528 --> 01:25:17,529 ‎Ik wil dit graag afmaken. 1632 01:25:17,612 --> 01:25:19,405 ‎[Mr. Welch] ‎Senator, ‎Ik denk dat het u ook pijn doet, meneer. 1633 01:25:19,489 --> 01:25:20,907 ‎[McCarthy] ‎Ik wil dit graag afmaken. 1634 01:25:20,990 --> 01:25:24,869 ‎Dhr. McCarthy, dat doe ik niet ‎bespreek dit verder met u. 1635 01:25:24,953 --> 01:25:28,581 ‎Je hebt binnen anderhalve meter gezeten ‎van mij en had kunnen... 1636 01:25:28,665 --> 01:25:31,376 ‎en had mij naar Fred Fisher kunnen vragen. 1637 01:25:31,459 --> 01:25:33,795 ‎Je hebt het nodig geacht om het naar buiten te brengen, 1638 01:25:33,878 --> 01:25:38,466 ‎en of er een God in zit ‎hemel, het zal jou ook niet helpen 1639 01:25:38,550 --> 01:25:40,593 ‎noch jouw zaak is goed. 1640 01:25:40,677 --> 01:25:43,388 ‎Ik zal er niet verder op ingaan. 1641 01:25:43,471 --> 01:25:46,766 ‎Ik zal het niet vragen, meneer Cohn, ‎nog meer getuigen. 1642 01:25:46,850 --> 01:25:51,271 ‎U, meneer de voorzitter, mag, als u wilt, ‎roep de volgende getuige. 1643 01:25:54,357 --> 01:25:57,277 ‎[voorzitter] ‎Zijn er nog vragen? ‎van de leden van de voorzitter? 1644 01:26:03,491 --> 01:26:08,997 Ik begin met te zeggen dat onze geschiedenis dat zal zijn wat wij ervan maken. 1645 01:26:09,747 --> 01:26:13,585 Als we doorgaan zoals we zijn, Dan zal de geschiedenis wraak nemen 1646 01:26:13,668 --> 01:26:16,713 en de vergelding zal niet slinken om ons in te halen. 1647 01:26:17,755 --> 01:26:19,966 ‎Een enkele keer laten we het belang verhogen 1648 01:26:20,049 --> 01:26:21,926 van ideeën en informatie. 1649 01:26:22,760 --> 01:26:25,471 Laten we dromen in de mate waarin we zeggen 1650 01:26:25,555 --> 01:26:28,349 dat op een bepaalde zondagavond, de normaal gebruikte tijd 1651 01:26:28,433 --> 01:26:31,978 van Ed Sullivan, wordt gegeven naar een klinisch onderzoek 1652 01:26:32,061 --> 01:26:34,981 over de staat van het Amerikaanse onderwijs. 1653 01:26:35,815 --> 01:26:37,817 En een week of twee later, de normaal gebruikte tijd 1654 01:26:37,901 --> 01:26:40,195 ‎door Steve Allen 1655 01:26:40,278 --> 01:26:44,407 is gewijd aan een grondige studie van het Amerikaanse beleid in het Midden-Oosten. 1656 01:26:45,742 --> 01:26:49,454 Zou het bedrijfsimago van hun respectievelijke sponsor beschadigd raken? 1657 01:26:49,537 --> 01:26:54,250 Zouden de aandeelhouders in opstand komen? in hun toorn en klagen? 1658 01:26:54,334 --> 01:26:56,753 Zou er iets gebeuren? Behalve een paar miljoen mensen 1659 01:26:56,836 --> 01:26:59,172 zou een beetje hebben ontvangen verlichting van onderwerpen 1660 01:26:59,255 --> 01:27:01,966 ‎dat zou wel eens kunnen bepalen de toekomst van dit land? 1661 01:27:03,801 --> 01:27:07,430 Aan degenen die zeggen dat mensen niet zouden kijken, Ze zouden niet geïnteresseerd zijn, 1662 01:27:07,513 --> 01:27:10,475 Ze zijn te zelfgenoegzaam, onverschillig... 1663 01:27:11,517 --> 01:27:12,477 geïsoleerd, 1664 01:27:13,770 --> 01:27:15,355 Ik kan alleen maar antwoorden dat er... 1665 01:27:16,481 --> 01:27:17,815 Volgens één verslaggever is 1666 01:27:17,899 --> 01:27:20,026 aanzienlijk bewijs tegen die bewering. 1667 01:27:20,109 --> 01:27:23,738 ‎Maar zelfs als ze gelijk hebben... Wat hebben ze te verliezen? 1668 01:27:24,781 --> 01:27:27,116 Omdat, als ze gelijk hebben en deze instrumenten zijn goed 1669 01:27:27,200 --> 01:27:30,620 voor niets anders dan om te entertainen, en amuseren, en isoleren... 1670 01:27:31,537 --> 01:27:34,582 Dan flikkert de buis nu... 1671 01:27:34,666 --> 01:27:37,877 en we zullen het snel zien dat de hele strijd verloren is. 1672 01:27:37,961 --> 01:27:41,214 ‎- ‎- 1673 01:27:42,966 --> 01:27:45,718 ‎[instructeur] ‎Een, twee, drie, ‎een verandering, een één, twee, drie... 1674 01:27:45,802 --> 01:27:47,804 ‎Dames en heren, ‎hier is hij, Fats Domino. 1675 01:27:47,887 --> 01:27:49,264 ‎Goedenavond, ik ben Mike Wallace. 1676 01:27:49,347 --> 01:27:53,017 {\an8}‎Dit is een feitelijk programma, ‎nieuws, informatie en observatie. 1677 01:27:53,101 --> 01:27:55,478 ‎-Hartelijk dank. ‎-[MLK Jr.] ‎Nu is het moment 1678 01:27:55,561 --> 01:27:57,772 ‎om de beloften van de democratie waar te maken. 1679 01:27:57,855 --> 01:27:59,899 ‎Ons doel is niet de overwinning van de macht... 1680 01:27:59,983 --> 01:28:01,025 ‎[Cronkite] ‎Uit Dallas, Texas... 1681 01:28:01,109 --> 01:28:02,402 ‎...maar de rechtvaardiging van het goede... 1682 01:28:02,485 --> 01:28:04,529 ‎[Cronkite] ‎...de flits, ‎blijkbaar officieel, 1683 01:28:04,612 --> 01:28:07,699 ‎President Kennedy stierf om 13.00 uur... 1684 01:28:07,782 --> 01:28:12,245 ‎[Armstrong] ‎Een kleine stap voor de mens, ‎een grote sprong... 1685 01:28:12,328 --> 01:28:15,206 ‎Sok het aan mij, geef het aan mij, ‎sok het mij aan, sok het mij aan? 1686 01:28:15,290 --> 01:28:17,292 ‎Dames en heren, de Beatles. Laat ze maar komen. 1687 01:28:17,375 --> 01:28:20,586 ‎[reporter] ‎Wat is hier gebeurd ‎aan de Kent State University heeft een naam gedefinieerd. 1688 01:28:20,670 --> 01:28:22,463 ‎Je president is een boef. ‎Nou, ik ben geen boef. 1689 01:28:22,547 --> 01:28:24,632 ‎[omroeper] ‎De space shuttle‎ Uitdager ‎is ontploft. 1690 01:28:24,716 --> 01:28:27,468 ‎Dhr. Gorbatsjov, breek deze muur af! 1691 01:28:27,552 --> 01:28:30,471 {\an8}‎Het past niet. Als het ‎past niet, je moet vrijspreken. 1692 01:28:30,555 --> 01:28:31,723 {\an8}‎Dat zou zo moeten zijn ‎trouwde binnen drie weken. 1693 01:28:31,806 --> 01:28:34,142 {\an8}‎-Wat ben je aan het doen? ‎- 1694 01:28:34,225 --> 01:28:37,270 {\an8}‎-Jij bent niet de vader. ‎-Ja! 1695 01:28:37,353 --> 01:28:38,563 {\an8}‎Massavernietigingswapens... 1696 01:28:38,646 --> 01:28:40,273 {\an8}‎Is de media niet op gang gekomen? ‎door de regering-Bush? 1697 01:28:40,356 --> 01:28:42,150 {\an8}‎We hebben hem. Wij hebben hem. Wij hebben hem. 1698 01:28:42,233 --> 01:28:44,944 {\an8}‎[reporter] ‎Kijk naar New York City. ‎Dit is in het World Trade Center. 1699 01:28:45,028 --> 01:28:46,237 {\an8}‎[reporter 2] ‎Een grote explosie ‎heeft zojuist plaatsgevonden. 1700 01:28:46,321 --> 01:28:47,989 {\an8}‎Wat gebeurde er precies op 11 september? 1701 01:28:48,072 --> 01:28:50,408 {\an8}‎Samenzweringstheorieën gaan door ‎om het internet te verzadigen. 1702 01:28:50,491 --> 01:28:51,576 {\an8}‎Terroristische vuistprik... 1703 01:28:51,659 --> 01:28:52,827 {\an8}‎Hij droeg dit lichtbruine pak... 1704 01:28:52,910 --> 01:28:53,911 {\an8}‎Voor alle kinderen die thuis kijken, 1705 01:28:53,995 --> 01:28:56,164 {\an8}‎-De Kerstman is gewoon wit. ‎-De grote leugen. 1706 01:28:56,247 --> 01:28:58,666 {\an8}‎-‎...over Dominion-stemmen... ‎-‎...bedrijf heet Dominion... 1707 01:28:58,750 --> 01:29:01,544 {\an8}‎Alweer een reeks gestolen verkiezingen... 1708 01:29:01,627 --> 01:29:03,379 {\an8}‎President Biden heeft een fotografisch geheugen... 1709 01:29:03,463 --> 01:29:05,840 {\an8}‎-Hij is volledig gefocust. ‎-Hij is erg scherp tijdens vergaderingen. 1710 01:29:05,923 --> 01:29:07,550 {\an8}‎-Vergeet het bewijsmateriaal. ‎-Alternatieve feiten daarvoor... 1711 01:29:07,633 --> 01:29:11,637 {\an8}‎FBI-agenten waren bezig zich te organiseren ‎de aanval op de... 1712 01:29:11,721 --> 01:29:14,891 {\an8}‎De FBI had 26 mensen in dienst ‎aan de binnenkant. 1713 01:29:14,974 --> 01:29:17,685 {\an8}‎-...false flag-bewerking... ‎-Verkrijg miljoenen dollars 1714 01:29:17,769 --> 01:29:20,355 {\an8}‎en excuses aanbieden aan de verkozen president... 1715 01:29:20,438 --> 01:29:27,153 {\an8}- ‎- 1716 01:29:43,711 --> 01:29:46,923 ‎Steek alstublieft uw rechterhand op ‎en herhaal na mij. 1717 01:29:47,006 --> 01:29:48,674 ‎ 1718 01:29:48,758 --> 01:29:51,886 ‎ 1719 01:30:05,191 --> 01:30:07,527 ‎ 1720 01:30:20,456 --> 01:30:21,874 ‎Deze instrumenten... 1721 01:30:22,583 --> 01:30:23,835 kan lesgeven, 1722 01:30:24,502 --> 01:30:26,045 Ze kunnen verlichten, 1723 01:30:26,963 --> 01:30:29,006 Ze kunnen zelfs inspireren. 1724 01:30:31,300 --> 01:30:33,469 Maar dat kunnen ze alleen doen voor zover mensen 1725 01:30:33,553 --> 01:30:36,222 zijn vastbesloten ze voor dat doel te gebruiken. 1726 01:30:36,305 --> 01:30:38,099 ‎Anders... 1727 01:30:38,182 --> 01:30:40,059 Het zijn slechts draden en lampjes in een doos. 1728 01:30:42,353 --> 01:30:43,688 Er is een geweldige... 1729 01:30:44,981 --> 01:30:48,234 ‎en misschien wel beslissende strijd die moet worden uitgevochten, 1730 01:30:49,902 --> 01:30:51,696 tegen onwetendheid, 1731 01:30:52,446 --> 01:30:53,906 ‎intolerantie, 1732 01:30:55,116 --> 01:30:56,409 onverschilligheid. 1733 01:30:59,203 --> 01:31:02,165 Het is een gevecht om de ziel van deze Republiek. 1734 01:31:04,458 --> 01:31:06,627 En dus is de vraag heel eenvoudig. 1735 01:31:08,004 --> 01:31:13,092 Niet wat ongecontroleerde macht kan doen. Dat antwoord hebben we gezien. 1736 01:31:14,260 --> 01:31:15,344 ‎Nee. 1737 01:31:17,180 --> 01:31:18,681 De vraag is... 1738 01:31:20,391 --> 01:31:22,560 ‎wat ben je bereid te doen? 1739 01:31:49,754 --> 01:31:51,547 De fout, beste Brutus... 1740 01:32:01,182 --> 01:32:02,850 ‎Goede nacht, 1741 01:32:02,934 --> 01:32:04,101 en veel geluk. 1742 01:32:05,311 --> 01:32:08,481 ‎ 1743 01:32:45,017 --> 01:32:48,938 ‎ 1744 01:32:52,775 --> 01:32:56,362 ‎♪ Laten we een boot nemen naar Bermuda ♪ 1745 01:32:56,445 --> 01:32:59,949 ‎♪ Laten we het vliegtuig nemen naar Sint-Paulus ♪ 1746 01:33:00,032 --> 01:33:03,953 ‎♪ Laten we een kajak pakken naar Quincy of Nyack ♪ 1747 01:33:04,036 --> 01:33:07,164 ‎♪ Laten we er even tussenuit gaan ♪ 1748 01:33:07,248 --> 01:33:10,668 ‎♪ Laten we een ritje maken in een caravan ♪ 1749 01:33:10,751 --> 01:33:14,380 {\an8}‎♪ Je hoeft helemaal niet terug te komen ♪ 1750 01:33:14,463 --> 01:33:18,342 ‎♪ Laten we een poeder nemen ‎Naar Boston voor chowder ♪ 1751 01:33:18,426 --> 01:33:21,304 ‎♪ Laten we er even tussenuit gaan ♪ 1752 01:33:21,387 --> 01:33:25,182 ‎♪ We reizen van stad naar stad ♪ 1753 01:33:25,266 --> 01:33:28,227 ‎♪ We bezoeken elke staat ♪ 1754 01:33:29,603 --> 01:33:32,481 ‎♪ Ik herhaal dat ik van je hou, lief! ♪ 1755 01:33:32,565 --> 01:33:35,776 ‎♪ In alle achtenveertig ♪ 1756 01:33:36,902 --> 01:33:40,114 ‎♪ Laten we een boot nemen naar Bermuda ♪ 1757 01:33:40,197 --> 01:33:43,951 ‎♪ Deze keer blijven we de herfst graven ♪ 1758 01:33:44,035 --> 01:33:47,747 ‎-♪ Laten we onze hut verlaten, lieve ♪ ‎-♪ Kom uit onze sleur, lieve ♪ 1759 01:33:47,830 --> 01:33:51,292 ‎♪ Laten we weggaan, liefje ‎♪ 1760 01:33:51,375 --> 01:33:54,962 ‎♪ ‎Laten we wegvliegen, liefje ♪ 1761 01:33:55,046 --> 01:34:00,885 ‎♪ Laten we er even tussenuit gaan ♪ 1762 01:34:17,693 --> 01:34:19,028 ‎ 1763 01:34:19,111 --> 01:34:20,237 ‎